Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die abierto mexicano telefonica movistar 2004 waren ein tennisturnier der wta tour 2004 für damen und ein tennisturnier der atp tour 2004 für herren in acapulco und fanden zeitgleich vom 28.
it was the 11th edition of the men's tournament (4th for the women) of the event known that year as the abierto mexicano de tenis telefonica movistar, and was part of the international series gold of the 2004 atp tour, and of the tier iii series of the 2004 wta tour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
wir lagen mit unseren drei telefonica movistar-booten sehr gut im rennen und hätten unser 3 punkte-abstand auf die usa behalten können.
"for our team, the cancellation of the race has been a shame, we had our three telefónica movistar boats in a really good position and we could keep the 3 points of difference with the usa team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pedro campos, skipper von bribon telefonica movistar, der yacht von s.k.h. könig juan carlos: “bei den heutigen windbedingungen, bei denen der wind von 26 knoten (windstärke 6) auf 11 knoten (windstärke 3 – 4) abflaute, war die segelwahl einerseits sehr schwierig, andererseits eine interessante herausforderung.
“today’s conditions in which the wind dropped from around 26 knots to 11 made sailing difficult in terms of choosing sails, but also very interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.