Results for vollmacht zur zusendung geburtsurk... translation from German to English

vollmacht zur Überprüfung
power to inspect

vm vollmacht zur vertretung der tu wien
(vollmacht zur vertretung der tu wien)

6. zustimmung zur zusendung von werbematerial
6.consent to unsolicited advertising material

zur zusendung benötigen wir ihre vollständige anschrift.
we require your complete address, however, in order to send you your donation certificate.

(2) zur zusendung des von ihnen angeforderten informationsmaterials
(2) to send the information material requested from us

a) eine vollmacht zur vertretung der juristischen person besitzt,
a) a power of representation of the legal person,

nutzung meiner pseudonymisierten daten zur zusendung von zielgruppenspezifischen informationen, newsletter und werbung.
use of my pseudonymised data for sending me target-group-specific information, newsletters and advertising.

die besagten daten werden ausschließlich zur zusendung von info- und werbematerial und handelskorrespondenz verwendet.
these data will be used only to send informative, promotional and commercial material.

zahlungen an angestellte oder reisevertreter sind nur gültig, wenn diese vollmacht zur entgegennahme von zahlungen haben.
payments made to employees or representatives are only accepted if this person is authorized to receive payments.

zahlungen an angestellte oder reisevertreter sind nur gültig, wenn diese schriftliche vollmacht zur entgegennahme von zahlungen haben.
payments to employees or field sales representatives are only valid if these are authorised in writing to receive payments.

eine ggf. erteilte einwilligung zur zusendung von informationen können sie selbstverständlich jederzeit mit wirkung für die zukunft widerrufen.
any given consent for sending information, you may browse at any time in the future.

dagegen können in deutschland ansässige marktbeteiligte einem dritten die vollmacht zur unterzeichnung und einreichung ihres mwst-erstattungsantrags erteilen.
operators established in germany or in the eu, on the other hand, can authorise a third person to sign or submit their refund form to recover vat.

in der durchführungsverordnung wird festgelegt, ob und unter welchen voraussetzungen die vertreter dem amt eine unterzeichnete vollmacht zur aufnahme in die akten vorlegen müssen.
the implementing regulation shall provide whether and under what conditions representatives must file with the office a signed authorisation for insertion on the files.

der empfang ist inklusive der bei rechnungen und gutschriften notwendigen elektronische signatur und des für den empfänger vorgeschriebenen prüfprotokolls, dabei wird die vollmacht zur signaturprüfung vorausgesetzt.
the delivery includes the required electronic signature (in the case of invoices and credit notes), and the inspection certificate assigned to the recipient. this assumes the special power of attorney for signature checks is present.

die freundliche frau öffnete wieder die türe und mußte diesmal nicht einmal den gatten bemühen - dieser hatte ihr vermutlich die vollmacht zur schlüsselübernahme erteilt.
at the farm the friendly woman opened again, and she didn't had to go for her husband, because he probably has allowed her to take the key.

e-project e-project ist ein umfassender service, der sie von der entwicklung ihrer ideen bis zur zusendung ihres produkts begleitet.
e-project e-project is a complete service working with you to develop your ideas until your product is sent to you.

(3) der generaldirektor kann, soweit er dies für angebracht hält, dem stellvertretenden generaldirektor oder anderen personen vollmacht zur wahrnehmung seiner befugnisse erteilen.
3 . the director-general may so far as he thinks fit delegate his powers to the deputy director-general or to other persons .

die firma ist berechtigt, die daten mit ausnahme des geburtsdatums zur zusendung von informationen über neue produkte und andere neuigkeiten aus dem angebot der firma zu verwenden, so lange der kunde dieser zusendung nicht widerspricht.
the company is entitled to use the data, with the exception of the birth date, for the sending of information about new products and other novelties from the firm’s offer, if the customer does not refuse distribution of such messages.

wenn sie die verträge anschauen, die den mitgliedstaaten und den verschiedenen gemeinschaftsorganen die rechtsgrundlage und vollmacht zur ergreifung von maßnahmen bieten, kann der rat sogar unter berufung auf den euratom-vertrag schritte einleiten.
indeed, if you look at the treaties that give the legal basis and authority to the member states and to the different institutions to take action, the council can in fact take action under the euratom treaty.

darüber hinaus werden personenbezogene daten nur gespeichert, wenn sie uns diese von sich aus, zum beispiel im rahmen einer registrierung, einer bewerbung, zur zusendung von informationen oder zur durchführung eines vertrages angeben.
beyond, personal data is only saved if you reveal it voluntarily, e. g. for purposes of registration, application for employment, receipt of information or contract performance.