Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
direkt vom händler
direkt vom händler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und erst dann vom händler.
or make nice nice with the pirates and buy from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja (vom händler vorgelegt)
yes (provided by distributor)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kulinarisches – direkt vom händler
culinary delicacies – straight from the trader
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22.01.1974 auftragsbestätigung vom händler.
1974/01/22 order confirmation of distributor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der wandel vom händler zum dienstleister
the transformation from trading company to service provider
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
system fÜr vom hÄndler eingeleitete bezahlungen
system for merchant-initiated payments
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kann ich vom händler verlangen, sie zu entfernen?
can i ask the retailer to remove them?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die händlerbank erhebt vom händler dafür eine händlergebühr.
for its services, the acquiring psp charges the merchant what is known as merchant service charges (msc).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-stets anzufordern ist ein vom händler ausgestelltes echtheitszertifikat.
5- the certificate of authenticity issued by the seller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein betrag von geld aus jedem topf vom händler übernommen.
an amount of money taken out of every pot by the dealer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der erste schritt vom händler zum konfitüren-produzenten ist getan.
it was a roaring success. this was his first step from shopkeeper to jam producer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das heißt, das pedelec darf vom händler nicht mehr verkauft werden.
this means it will also not be included in the current review of the en 15194 for e-bikes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dir wirst vom händler erlaubt, das autohaus so bald wie möglich zu holen.
you will be allowed by the dealer to bring the car home as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kommerzielle garantie (zusatzleistungen, die vom hersteller oder vom händler gewährt werden)
the commercial guarantee (additional benefits offered by the manufacturer or vendor)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sämtliche vom händler angebotenen ersatz- und zubehörteile müssen daher erste wahl sein.
therefore all spare parts and accessories offered by the retailer should be first choice. of course, this is also true for engine oils for motorbikes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hare force one – bunnies über den wolken, online bestellt, vom händler geliefert.
hare force one - bunnies in the clouds, you order online, your retailer delivers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die verordnung gilt bei kartenzahlung sowohl für die vom händler als auch für die vom karteninhaber zu entrichtenden gebühren.
in the case of payment by card, the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
auch defekte batterien müssen nach denselben vorschriften versandt werden, beispielsweise vom händler zurück zum hersteller.
damaged lithium batteries have to be shipped by the same standards, for example from a dealer back to the manufacturer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle aufgeführten ware auf handel mit binären optionen können vom händler mit einem aktuellen marktpreis ausgewählt werden.
any listed commodity on binary options trading can be selected by the trader with a current market price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: