Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von berlin nach florida
von berlin nach florida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf nach florida und singapur.
venturing out to florida and singapore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1989 wanderte er nach florida aus.
he emigrated to the united states in 1989.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hochzeitsreise nach florida (1 × 90′)
a summer in long island (1 × 90′)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fahre über den winter nach florida.
i'm going to florida for the winter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daraufhin zog mugabi von kampala zunächst nach london und schließlich nach florida.
mugabi was born in kampala, uganda, where he started to box.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Über 600 anrufe kamen von überall von der ostküste, bis hinunter nach florida.
over 600 calls came from all over the east coast all the way down to florida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spanischen schafe zum ersten mal nach florida in den 1500.
spanish sheep first arrived in florida in the 1500's. later importations of spanish and other breeds of sheep mixed with the earlier population, all evolving under the strong natural selection of the native range conditions of florida and the other gulf coast states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bereits seit 1994 ist wallner & neubert von der quality austria nach iso 9001 zertifiziert.
many of the cast grids in the viennese streets carry the company logo wallner & neubert and have been there for many decades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die meisten von ihnen sollen vor der flucht nach florida zu den gullah gehört haben.
in florida, they developed the afro-seminole creole, which they spoke with the growing seminole tribe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kommission genehmigt erwerb der creditanstalt durch bank austria nach zusagen
the commission approves the acquisition of creditanstalt by bank austria after undertakings
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
henry morrison flagler kam im winter 1883 zur erholung nach florida.
after their wedding, the couple traveled to st. augustine, florida in 1883.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== leben und karriere ==im alter von acht jahren zog ihre familie von wologda nach florida.
she lived in russia up to the age of eight, when she moved to florida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die importgesellschaft mit ca. 70 mitarbeitern wurde erstmals im jahr 2000 von der quality austria nach iso 9001 zertifiziert.
knowledge of the iso 9001:2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind ende 2008 ausgewandert nach florida und hier versorgen wie fuhr sie wie immer:
we have moved to edgewater florida and we are still offering our expertise to you for :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über 32.000 besucher strömten vom 30. november bis 4. dezember nach florida.
from november 30 to december 4, over 32,000 visitors flocked to florida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just wollte laresgoiti expandieren. doch sein partner blockte, worauf er nach florida zog.
as a result laresgoiti wanted to expand, but his partner didn’t agree, so he moved to florida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
früher ging man sowieso nach schweden. heutzutage kann man sehr viel billiger nach florida gehen.
in the past you went to sweden anyway, today it is a lot less expensive to go to florida. it is cheaper to fly to florida then to drive to sweden, and living expenses are not so high there either.......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herzlichen dank an die vielen besucher unseres standes. eine traumreise nach florida erwartete unsere gäste.
many thanks to the numerous visitors of our booth, and good luck to all participants of our competition. a dream journey to florida is waiting for you – we keep our fingers crossed for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nachdem ihre mutter zwangseingewiesen wird, muss sie bei ihrem vater leben, weshalb sie nach florida reist.
laurel ultimately breaks up with him when she finds out he used her to get close to her father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: