Results for vorabüberprüfung translation from German to English

vorabüberprüfung zur gewährleistung des konsultationsprozesses;
pre-check in order to guarantee the consultation process

die belastung für die justiz wird auch deshalb nicht größer, weil die vorgeschlagene richtlinie eine vorabüberprüfung durch die zuständige behörde vorsieht.
another reason why no heavier burden will be placed on the judiciary is that the proposal provides for preliminary review by the competent public authorities.

bevor wir neue partnerschaften eingehen, bitten wie alle lieferanten oder dienstleister, die an neuen oder weiterführenden geschäftschancen interessiert sind, ein lieferantenregistrierungsformular zur vorabüberprüfung auszufüllen.
before we establish relationships with new hotel suppliers, we require all suppliers and service providers seeking new or continued business opportunities to complete a supplier registration form for pre-qualification.

bei den finanzhilfen: vereinfachung der vorschriften über die vorabüberprüfung und die finanziellen und rechtlichen garantien, damit die auflagen und die damit einhergehende administrative belastung für die empfänger in einem angemessenen verhältnis zu den kosten und risiken stehen.
as regards grants, simplification of the requirements for prior verification and for financial and legal guarantees: ensuring these requirements and the administrative burdens they place on beneficiaries, are proportionate to the costs and risks involved.

zum gegenwärtigen zeitpunkt halte ich die vorabüberprüfung der zusätzlichkeit, die der verabschiedung der programmplanungsunterlagen für 2000-2006 vorausgeht, für- ich sage das ganz objektiv- zufriedenstellend.
at this stage, i am, objectively-speaking, satisfied with the ex ante verification of additionality prior to the adoption of programming documents for 2000-2006.

nur eine enge zivile kooperation - durch weitergabe von geheimdienstlichen erkenntnissen, grenzübergreifende polizeiliche zusammenarbeit, die zurückverfolgung von kapitalflüssen und gemeinsame bemühungen zur vorabüberprüfung von ladungsverzeichnissen und passagierlisten - kann einer solchen bedrohung wirksam begegnen.
only close civilian cooperation in intelligence sharing, police work across borders, tracing financial flows, and working to pre-clear cargo manifests and passenger lists can cope with such a threat.