Results for vorspannungsvorrichtung translation from German to English

gate-vorspannungsvorrichtung
gate biasing arrangement

hochimpedanz-vorspannungsvorrichtung
high impedance bias device

vorspannungsvorrichtung fÜr sicherheitsgurte
seat belt pretensioner

vorspannungsvorrichtung einer feder
preloading device of a spring

wälzlager mit hydraulischer vorspannungsvorrichtung
antifriction bearing hydraulic pre-loading device

schnelleinschwingende vorspannungsvorrichtung von geringer leistung und zugehöriges verfahren für eintaktschaltungen
a fast-settling, low power, biasing apparatus and method for single-ended circuits

vorrichtung zum anbringen eines operationsfadens nach anspruch 11, wobei die vorspannungsvorrichtung eine feder (382) ist.
the suture placement device of claim 11, wherein said biasing means is a spring.

vorrichtung zur derartigen verbindung von rohrleitungen, dass eine relativbewegung gestattet wird, mit einer vorspannungsvorrichtung, so dass ein gleichfÖrmiger dichtungsspalt vorgesehen werden kann
device for connecting pipeplines such that relative motion is allowed, comprising a pretensioning device such taht constant sealing gap can be provided

vorrichtung zum anbringen eines operationsfadens nach anspruch 10, wobei das mittel zum verfahren der pendelvorrichtung (36) über die nadel (31) einen hebel (80) aufweist, der eine mehrzahl von zahnrädern in eine erste richtung angreift und antreibt, welche die pendelvorrichtung (36) antreiben, über die nadel (31) in richtung des aufnahmeabschnitts (35) des operationsfadens (12') zu fahren und welcher eine vorspannungsvorrichtung spannt, die die mehrzahl von zahnrädern in eine zweite richtung entgegengesetzt zu der ersten richtung angreift und antreibt, welche die pendelvorrichtung (36) antreiben, über die nadel (31) zu fahren, um den operationsfaden (12') aufzunehmen und den operationsfaden (12') in richtung des laufs (20) zu ziehen.
the suture placement device of claim 10, wherein said means for traversing said shuttle over said needle comprises a lever engaging and driving a plurality of gears in a first direction, which drive said shuttle to traverse over said needle toward said suture capture zone and compress a biasing means that engages and drives said plurality of gears in a second direction opposite to said first direction, which drive said shuttle to traverse over said needle to engage said suture thread and draw said suture thread toward said barrel.