Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wählen sie eine aufgabe:
select job:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie die
choose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie die aufgabe "systemlautstärke anpassen".
click on the start button below to start the signal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wählen sie die option
select the
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 7
Quality:
wählen sie die einheit:
wählen sie die einheit: st2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leiteten sie die aufgabe ein
initiating the task
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. wählen sie „ok“ und die aufgabe beginnt sofort.
5. select "ok" and the task will start immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
versuchen sie die aufgabe lösen!
try to solve the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie den ordner, in dem die aufgabe abgelegt werden soll.
choose the folder where you want to store this task
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie die monate aus, in denen die aufgabe ausgeführt werden soll.
select the months during which the task is to be scheduled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie die stunde(n), zu der die aufgabe ausgeführt werden soll.
select the hours on which the task is to be scheduled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie die tage im monat aus, an denen die aufgabe ausgeführt werden soll.
select the days of the month on which the task is to be scheduled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie die tage zur anzeige anstehender aufgaben.
select the days for showing pending to-dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie die aufgabe richtlinien einrichten, um die defragmentierungsrichtlinien für die ausgewählten computer einzurichten.
use the deploy policies task to deploy defragmentation policies to the computers or groups you select.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
wählen sie die anzahl tage zum anzeigen anstehender aufgaben.
set the number of days to show pending to-dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die aufgabe entsprechend deiner wahl durchführen
perform the task according to your choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wählen sie die bei der ausführung dieser aufgaben zu berücksichtigenden computer.
select the computers you want to include in this task.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wählen sie die aufgabe richtlinien erstellen, um unterschiedliche defragmentierungsrichtlinien für ihre computer oder gruppen festzulegen und zu speichern.
use the create policies task to establish and save different defragmentation policies for your computers or groups.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
rufen sie die aufgaben-aktionen auf und wählen sie löschen.
display the task actions and select delete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn die aufgabe jeden tag ausgeführt werden soll, wählen sie jeden tag ausführen.
if you want to schedule the task to run daily, select run every day.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: