Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die räumliche und zeitliche dynamik dieser kohärenten strukturen beeinflusst die verbrennung und die wärmefreisetzung.
the spatial and temporal dynamics of these coherent structures affect the combustion and the liberation of heat.
diese entstehen durch eine wechselwirkung der verbrennungsflamme und der damit verbundenen wärmefreisetzung mit akustischen druckschwankungen.
these are caused by an interaction of the combustion flame and the associated heat release with acoustic pressure fluctuations.
der wassernebel reduziert effizient die rauchausbreitung, indem er die entwicklung der wärmefreisetzung des feuers einschränkt.
they greatly reduce the amount of smoke a fire gives off, by limiting the development of its heat intensity.
durch eine akustische anregung kann die lage der flamme, die flammenfrontfläche oder die gemischzusammensetzung schwanken, was wiederum zu schwankungen der wärmefreisetzung führt.
as a result of an acoustic stimulation, the location of the flame, the flame front surface or the mixture composition can fluctuate, thereby causing fluctuations in the heat release.