Results for wärmeleitvermögen translation from German to English

als teil seiner untersuchungen versuchte hopkins, die auswirkungen des enormen drucks auf den schmelzpunkt und das wärmeleitvermögen verschiedener substanzen abzuschätzen.
as part of his investigations, hopkins sought to quantify the effects of enormous pressures on the melting point and thermal conductivity of various substances.

die heilerde (fango) ist so zusammengesetzt, dass sie ein ausgeprägtes wärmehaltungs- und wärmeleitvermögen besitzt, d.h. einerseits die wärme ideal speichern und andererseits die heilende wärme bei der behandlung langsam, gleichmäßig und lang andauernd, damit tiefenwirksam, an die haut und die darunter liegenden gewebe bzw. nerven abgeben kann.
the healing clay (mud) is composed so that it has a strong insulating property and thermal conductivity, i.e. on one hand to be able to save up the heat and on the other, to deliver the healing heat during the treatment, slow, smooth and long-lasting and therefore deep down, to the skin and underlying tissues and nerves.