Results for wärmespeicherkapazität translation from German to English

wandintegrierter thermischer sonnenkollektor mit wÄrmespeicherkapazitÄt
wall integrated thermal solar collector with heat storage capacity

basaltsteine haben einen besonders hohen eisengehalt und dadurch eine besonders hohe wärmespeicherkapazität .
basalt stones have an especially high iron content and therefore can retain heat for a long time.

aufgrund der durch salzschmelze realisierten wärmespeicherkapazität kann die anlage auch nachts oder bei bedecktem himmel bis zu 15 stunden lang ohne sonneneinstrahlung energie an das stromnetz liefern.
the salt storage capacity allows the plant to supply energy to the grid for up to 15 hours when there is no sunshine, for instance at night and during cloudy periods.

ein bewährter baustoff in diesem zusammenhang ist lehm, denn er verfügt über eine hohe wärmespeicherkapazität und wirkt dadurch temperaturausgleichend. tagsüber wird wärme aufgenommen, nachts wieder abgegeben.
one well-proven material for this purpose is clay, as it has a high capacity for storing heat and evens out the temperature: during the day it absorbs heat, which it then releases overnight.

da diese aber ebenfalls mit aufgeheizt werden und damit den energieverbrauch, sprich kosten, deutlich beeinflussen, sind produkte von geringem gewicht und geringer wärmespeicherkapazität von besonderem interesse, sofern sie den brennbedingungen standhalten.
since they are also heated up, substantially increasing energy consumption, i.e. cost in the process, low weight products with low heat storage capacity are preferred, if they can withstand the firing conditions.

thermochemische wärmespeicher bieten im gegensatz zu sensiblen und latenten wärmespeichermaterialien deutlich höhere wärmespeicherkapazitäten und sind dabei sehr preisgünstig.
contrasted with sensitive and latent heat storage materials, thermochemical heat storage systems provide significantly increased storage capacities at a reasonable price.