Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist sie noch da?
is she still there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht ist sie doch noch da !
when they all should let us be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meines wissens ist sie noch da.
to the best of my knowledge, she hasn't left yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sind sie noch da?
are you still there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist sie noch angemessen?
is it still appropriate?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
darauf ist sie noch frustrierter.
now she becomes even more frustrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ausgerottet ist sie noch nicht.
cookies are not enabled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für eine kastration und die test auf mittelmeerkrankheiten ist sie noch zu jung.
she is too young to be neutered, as well as too be tested for mediterranean diseases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oberhalb und unterhalb ist sie noch paarig.
above and below it is still paired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo astrid ist sie noch zu haben?????
hallo astrid ist sie noch zu haben?????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anzahl der pflanzen ist begrenzt, also geben sie ihre bestellung, solange sie noch da sind!
the number of the plants is limited, so place your order before they run out !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soweit ich weiß, ist sie noch nicht gegangen.
as far as i know, she hasn't left yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in kultur ist sie noch immer selten zu finden.
in cultivation it is still rarely seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wäre aber wohl kaum eine stimme und ist sie noch so gut.
das wäre aber wohl kaum eine stimme und ist sie noch so gut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber mit ihrer erzählung ist sie noch lange nicht am ende.
but her story is by no means over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und hier ist sie noch mal "in ihrer vollen schönheit"
and here again "in her full beauty"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herr präsident! in südafrika wurde die apartheid zwar abgeschafft, aber verschwunden ist sie noch nicht.
mr president, apartheid in south africa may have been abolished but it has not yet disappeared.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bei jenem ist sie noch eine verherrlichung der besitzlosen, eine verdammung der reichen.
in the first it is still a glorification of the poor and a damning of the rich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings werde ist sie noch fragen müssen, was der bedeutet, ich wurm ich.
so any reload of the page do not increment the counter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egal, was es ist, sie gerade zu kaufen, ist der preis für sie immer etwas, sollten sie berücksichtigen.
no matter what it is you happen to be buying, the price of it is always something you should take into account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: