Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich würde gerne den...
ich würde gerne den...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne bleiben.
i would happily stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne golf spielen.
i would like to play golf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne alleine reisen.
i would like to travel alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne herrn holmes sehen.
i would like to see mr holmes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gerne erfahren, wie herr bolkestein über dieses thema denkt.
i would like to hear the commission 's reply to that point.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir würden gerne…
we would like...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gern mitkommen.
i'd like to come along.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gern geld wechseln.
i would like to exchange money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir würden gerne wiederkommen!
we would like to come back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich würde gern alleine bleiben.
i'd rather be alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die revolutionsgarden würden gerne einschreiten.
the revolutionary guard would like to change that dynamic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr ober, ich würde gern was trinken.
bartender, i'd like to have a drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gandalf und miraculix als vertreter der (guten) „weißen“ magie sind freundliche ältere herren.
(see also magic and magic and religion for some examples).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, ich würde gern auf die kabeljaukrise eingehen.
mr president, i would like to concentrate on the cod crisis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
chutneys, pickles & genießen marmeladen werden ihnen gerne Ältere ungeöffnet mindestens 2 jahre. nach dem Öffnen im kühlschrank lagern.
chutneys, pickles & savoury marmalades will happily mature unopened for at least 2 years. once opened, please refrigerate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herr kommissar! ich würde gern eine ganz kurze frage stellen.
commissioner, i should like to ask you one very brief question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
02. januar 2010 - prüfungsresultate von "älteren herren"
02. januar 2010 - prüfungsresultate von "älteren herren"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herr präsident! ich würde gern kurz etwas zum nächsten Änderungsantrag sagen!
mr president, i would very much like to make a brief statement about the next amendment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a.g.: mit der art ihrer frage tun sie diesen älteren herren unrecht.
a.g.: the insinuation inherent in your question is unfair to these old men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: