Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so wurde festgestellt, dass bei hochhubwagen und staplern der rahmen des chassis erheblich höher und das hydrauliksystem anders ausgelegt sein muss, damit die lasten hochgehoben werden können, während bei waagehubwagen eine waage in das chassis eingebaut und die gabel ganz anders gestaltet ist als bei hpt.
indeed, the review investigation revealed that in highlifters and stackers the frame of the chassis needs to be significantly higher and the hydraulic system different to enable lifting the load higher whereas in weighing trucks, a weighing scale is incorporated in the chassis with the latter having a totally different forks structure compared to hpt.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
so werden hochhubwagen/stapler dazu verwendet, lasten hochzuheben und zu lagern sowie paletten übereinander zu stapeln, scherenhubwagen werden dazu verwendet, lasten zu einer arbeitsbühne hochzuheben und waagehubwagen werden zum wiegen von lasten genutzt.
indeed, highlifters/stackers are used to lift the load higher, to assist in storage of loads, to stack one pallet above the other, scissorlifts are used to lift the load to a working level and weighing trucks to weigh the load.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
manuelle palettenhubwagen sind lediglich dafür ausgelegt, eine last durch pumpen mit der deichsel so weit anzuheben, dass sie transportiert werden kann; sie haben keinerlei zusätzliche funktionen oder verwendungen wie beispielsweise i) lasten zu transportieren, hochzuheben oder zu lagern (hochhubwagen), ii) paletten übereinander zu stapeln (stapler), iii) lasten zu einer arbeitsbühne hochzuheben (scherenhubwagen) oder iv) lasten hochzuheben und zu wiegen (waagehubwagen).
the hand pallet trucks are only designed to raise a load, by pumping the tiller, to a height sufficient for transporting and do not have any other additional functions or uses such as for example (i) to move and to lift the loads in order to place them higher or assist in storage of loads (highlifters); (ii) to stack one pallet above the other (stackers); (iii) to lift the load to a working level (scissorlifts); or (iv) to lift and to weigh the loads (weighing trucks).
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 4
Quality: