Results for wachsamem translation from German to English

sparen sie zeit mit stets wachsamem schutz.
save time with always-on-guard security

wir sollten die lage in Österreich jedoch mit wachsamem auge verfolgen.
we shall keep a close watch on the situation in austria.

sehr schnell bei freier, leichtfüssiger bewegung und mit wachsamem ausdruck.
graceful yet powerful. very fast with free easy movement and alert expression.

heimdalls wachsamem blick entgeht fast nichts, einzig loki ist in der lage, sich vor ihm zu verbergen.
he would like to think of himself, i was saying, as the r. kelly of asgard.

der letzte satz sollte lauten: schnell und beweglich bei freier, leichtfüssiger bewegung und wachsamem ausdruck .
last sentence to read ‘fast and agile with free easy movement and alert expression’.

die bilder vom pontifikatsbeginn im oktober 1978 zeigen uns einen 58 jahre jungen papst: sportlich, faszinierend, stark und gleichzeitig heiter. und doch stehen sie keineswegs im kontrast zu denen, die ihn fast bewegungslos im rollstuhl zeigen – „tragsessel“, den er niemals wollte –; zwar nicht mehr in der lage, sich mit worten auszudrücken, aber doch mit stets wachsamem, aufmerksamem blick.
the images of the start of the pontificate in october of 1978 that show a pope of only 58 years, sporting, fascinating, strong and stringent at the same time, don’t clash with those that show him almost immobile on a chair – a new gestatorial chair that he had never wanted to have – unable to express himself by word, but charged and with his look always vigilant and attentive.