Results for wahrheitsfindung translation from German to English

ti: wahrheitsfindung ?
ti: wahrheitsfindung ?

wahrheitsfindung als weg zur versöhnung
truth-finding : a path to reconciliation

waffenruhe und wahrheitsfindung in venezuela
truce and truth in venezuela

die wahrheitsfindung muss überall stattfinden.
the truth needs to be ascertained everywhere.

kann wahrheitsfindung mit vergebung einhergehen?
can the search for the truth and forgiveness go hand-in-hand?

das erinnern ist eine form von wahrheitsfindung.
the answer is simple. because sighet was the beginning.

no. 4. wahrheitsfindung als weg zur versöhnung?
no. 4: truth-finding : a path to reconciliation ? july 2000

das ist ein großer fortschritt in der wahrheitsfindung.
this is a great step forward in the pursuit of truth.

jede art der freien meinungsäußerung ist für die wahrheitsfindung unverzichtbar.
any freedom of expression is essential to establishing the truth.

7 die bibel ist die einzige zuverlässige quelle für die wahrheitsfindung
the bible: your only dependable source for truth

hierin kann aber keine wesentliche beeinträchtigung der wahrheitsfindung gesehen werden.
but this cannot be seen as significantly impeding the process of finding the truth.

dabei ist die psychoanalyse für sie zum wesentlichen mittel der wahrheitsfindung geworden.
she now thinks psychoanalysis is an essential part on the way to finding the truth.

in diesem sinne ist "revisionismus" das salz in der wahrheitsfindung.«
in this sense, revisionism is the salt for seeking the truth'."

die vernunft vertritt in unserem bestreben nach der wahrheitsfindung eine synthetische und synoptische sichtweise.
reason stands for a synthetic and synoptic outlook in our pursuit of truth.

das war mein motiv - nicht die behinderung der wahrheitsfindung, sondern ihre ermöglichung. .
this was my motive: not to hinder the determination of truth, but to make it possible.

will ein philosoph geistig offen bleiben, muß er in seinem bemühungen der wahrheitsfindung ehrlich sein.
in order to keep an open mind, a philosopher must be honest and sincere in his attempts to inquire into the truth.

auch bei der abklärung dieser frage geht es nicht um rechthaberei, sondern um die echte wahrheitsfindung.
in attempting to clarify this issue, we are not concerned to prove that we are right, but rather to find out what is really true. i think i have already given an indication of the truth through my clarification of the first question (see discourse 03: the fate of the damned: eternal torment or dissolution?

es bedeutet nicht, dass der spruchkörper das beweismittel auswählen kann, das er zur wahrheitsfindung für ausreichend hält.
free evaluation of evidence means that there are no firm rules according to which certain types of evidence are, or are not, convincing.

frau ratspräsidentin, sie werden in ihrer antwort hoffentlich erklären, dass sie uns bei der wahrheitsfindung behilflich sein werden.
i hope that in your response, president-in-office, you will say that you will help us establish that truth.

ich habe speziell die möglichkeit der behauptung ausgeschlossen, dass diese wahrheitsfindung nur polen und/oder rumänien beträfe.
we have to find out the truth and, as mr schulz rightly said, avoid making hasty judgments.