Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zweitens: wann kann ich mit einer solchen antwort rechnen?
and secondly: when can i expect to receive one?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wann kann ich ihrer meinung nach mit einer antwort rechnen?
when do you think that reply might be?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wann kann ich mit einer besserung rechnen?
when can i expect an improvement?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist hier noch mit einer antwort zu rechnen ?
ist hier noch mit einer antwort zu rechnen ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f: bis wann kann ich mit einer antwort auf meine bewerbung rechnen?
q: when can i expect to hear a response to my application?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann ist mit einer antwort der iranischen seite zu rechnen?
when are we expecting a response from the iranians?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ordentliche preisangebote können mit einer antwort rechnen.
ordentliche preisangebote können mit einer antwort rechnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann darf ich damit rechnen?
wann darf ich damit rechnen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht könnten sie beim ministerrat anfragen, wann er mit einer antwort rechnen kann.
i wonder whether you could ask the council of ministers when he can expect a response.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mit einer antwort gleich bei der hand sein
mit einer antwort gleich bei der hand sein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einer antwort melden wir uns baldmöglichst.
is the information on the page of interest to you? would you like to know more? please donot hesitate to complete the following form. we will reply as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hätte gern gewusst, wann wir mit einer antwort auf die vorerwähnten schreiben rechnen können.
may i ask when we can expect an answer to the above letters?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
er sagt das, ihr handhabt das mit einer antwort.
it was simply a social get together of friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die romands haben nicht lange mit einer antwort gezögert.
french-speaking swiss have not been slow to respond, with genevese politician antonio hodgers setting the tone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
darf ich mit dir tanzen?
may i dance with you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bei fragen mit einer antwort darf genau eine antwort ausgewählt werden.
single-answer questions allow one and only one answer to be chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darf ich mit ihnen sprechen?
can i have a word with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es geht nicht darum, ob wir mit einer antwort zufrieden oder unzufrieden sind.
. it is not a question of whether we are satisfied with an answer or not.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wann darf ich den familientarif abschließen?
when can i take out the family tariff?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann darf ich wieder alkohol trinken?
when can i drink alcohol again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: