Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
willst du
willst du
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
wann willst du sie fragen?
when are you going to ask her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
top juhani: willst du eine balgerei anfangen?
top juhani: would you start fighting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann muß ich anfangen zu zählen?
when do i start counting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was willst du?
what do you want?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
04. willst du?
04. doomsday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,ja, willst du?
"oh, will you?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
welche willst du?
welche willst du?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann willst du vom schlaf dich erheben?
when dost thou arise from thy sleep?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"willst du hände?"
“would you like some hands?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wann haben sie begonnen, kirchen zu planen?
when did you begin designing churches?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kontakt: willst-du@...
contact: karenshidlo@...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»bursche, was zum teufel, willst du mit dieser leiter anfangen?«
"child, what do you mean to do, ~corne−dieu~! with this ladder?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle deine geschwister sind verheiratet. wann willst du heiraten?
all of your brothers and sisters are married. when are you going to get married?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"jetzt mal ehrlich, wann willst du es ihm sagen?"
"seriously, when are you going to tell him?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
testwoche: wann willst du kommen? mit wie vielen personen?
when would you like to come? with how many friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann willst du denn fahren?« fragte stepan arkadjewitsch seinen jungen freund.
when are you going, stephen arkadyevich?' asked vasenka.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
14 und eli sprach zu ihr: bis wann willst du dich wie eine trunkene gebärden?
14 and eli said to her, how long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wie lange liegst du, fauler? wann willst du aufstehen von deinem schlaf?
how long wilt thou sleep, o sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
wen du fertig bist mit das laden von filesets ins bufferspeicher, kannst du anfangen zu programmieren.
if you are done loading filesets into the buffer, you can start programming cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: