Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warum schreibst du mir nicht mehr?
maturity is when you asking peoples why don‘t you text me or call me anymore you just notice the change and accept is no drama no fights
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
also, warum nicht mehr?
gern, aber nur mit paypal? no way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum es nicht mehr geht
is there no light in your heart for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum also dankt ihr (mir) nicht?
so why would you not give thanks?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
warum folgt die kommission nicht diesem bericht?
why was this not the report to which the commission paid attention?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
braucht ihr mir nicht mehr schwör'n
you don't need to promise me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
es tut mir nicht mehr weh
enough is not enough,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
schreibst du mir nicht mehr.
you don’t write to me anymore.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
braucht ihr mir nicht mehr zu schwör'n
you don't need to promise me the last bit of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist mir nicht mehr vertraut
i don't know you anymore
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bin mir nicht mehr ganz sicher.
bin mir nicht mehr ganz sicher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
braucht ihr mir nicht glauben;
there is no need to believe me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ging mir nicht mehr aus dem sinn.
it was always in the back of my mind.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
das lass ich mir nicht mehr bieten!
i won't put up with this any longer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser mantel passt mir nicht mehr.
this coat does not fit me any more.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lehnen sie sich zurück, denn jetzt folgt nicht mehr viel.
sit back content in the knowledge that little else is to follow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch deine fahne gefällt mir nicht mehr,
i do not like your flag anymore,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin mir nicht mehr sicher, was vorgeht.
i'm not sure what's going on anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber bitte stell mir nicht mehr die frage,
but i've got no answers, in the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann muss mir nicht mehr einfallen als: danke!
dann muss mir nicht mehr einfallen als: danke!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: