Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warum bist du nicht bei mir ?
i might not see you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum setzt du dich nicht?
why don't you have a seat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warum willst du dann nicht bei mir bleiben?"
"you got didn't get accepted, did you accept me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
warum hast du dich nicht verabschiedet?
why didn't you say goodbye?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du nicht bei mir bist
lifted me up when i couldn't reach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht bei mir.
not where i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum legst du dich nicht etwas hin?
why don't you lie down for a while?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
warum setzt du dich nicht und entspannst dich?
why don't you sit down and relax?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nur nicht bei mir.
nur nicht bei mir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immer dann wenn du nicht bei mir bist
cause when ya'll touching, you pretend it's me and you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wa-warum setzt du dich nicht erstmal hin?"
"wh-why don't you sit down?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
warum hast du dich nicht um diese arbeit beworben?
why didn't you apply for the job?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
duftet auch nicht bei mir.
duftet auch nicht bei mir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du dich nicht veraendert hast!"
until you have changed yourself!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du brauchst nicht bei mir vorbei zu kommen.
don't bother to come to my house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dann langweilst du dich nicht mehr.
you won’t be bored anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dass du dich nicht verstecken kannst
that you can't hide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der rechner steht nicht bei mir.
der rechner steht nicht bei mir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn änderen wirst du dich nicht!
that you're sorry, for what you have done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
langes bla bla nicht bei mir!!!ko...
langes bla bla nicht bei mir!!!ko...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: