Results for warum stimmt die sortierung der an... translation from German to English

die sortierung der foren kann festgelegt werden
the sort of the forums can be adjusted

iventa ist zur vornahme von wortkürzungen berechtigt, die den sinn der anzeige nicht verändern.
the principal is in accord with the manner of spelling and vocabulary use of the medium in each case. iventa shall be entitled to use abbreviations which do not alter the sense of the advertisement.

felder in hellroter schrift werden in der anzeige nicht veröffentlicht.
fields in light red will not be published in the advertisement.

die sortierung der ergebnisse erfolgt entsprechend dem suchkriterium.
the resulting list will be sorted accordingly.

die reihenfolge entscheidet dabei über die sortierung der ergebnisse.
the order of the values determine how the results will be sorted.

warum stimmt die britische regierung der ergreifung sogenannter sondermaßnahmen nur dann zu, wenn sie sich einem mißtrauensvotum im unterhaus stellen muß?
why is it that the british government only agrees to pursue so-called special measures when it faces a motion of no confidence in the house of commons?

• hydraulisch angetriebene auszugsrollen für die sortierung der hauptware in längsrichtung
• driven transport rollers to sort the finished product in the longitudinal direction

die sortierung der bilder kann dabei nach allen erdenklichen kriterien erfolgen.
the sorting of the pictures can take place according to any criteria.

die sortierung der zellen erfolgt mit einem elektrostatischen feld in verschiedene kapillaren.
the sorting of the cells is carried out with an electrostatic field in different capillaries.

die anfallenden mehrkosten für die sortierung der teile rechtfertigen sich in mehrfacher hinsicht.
the additional product inspection costs pay dividends in many ways.

die verschiedenen kategorien für die sortierung der filme können vom benutzer selbst definieren.
the various categories for sorting the films can be defined by the user himself.

für die sortierung der schnittware ist es wichtig, dass die seitenware von der fertigware getrennt wird.
when sorting the sawn timber, it is important that the side cuts are separated from the finished cuts.

die endreinigung wird, soweit in der anzeige nicht anders angeboten, vom gast durchgeführt. preisänderungen infolge von größeren Änderungen des wechselkurses bleiben vorbehalten.
there may be a price correction due to change in exchange rates. if the new price exceeds 10% of the original price at the time of booking, then the tenant has right to cancel the lease.

die sortierung der werte in aufsteigender reihenfolge ergibt folgende (hypothetischen) ränge:
sorting the values in ascending order results in the following (hypothetical) rank order:

das stört im regelfall die interpretation der anzeigen nicht, sollte aber bei genaueren analysen berücksichtigt werden.
this will not usually hamper interpretation of the displays but should be taken into consideration if making precise analyses.

ansonsten wird die anzeige nicht mehr veröffentlicht, sobald das gebuchte budget bzw. das durch den auftraggeber definierte enddatum der anzeige erreicht ist.
9.4 to the extent that the contractual liability of the parties is excluded or limited, this also applies to the personal liability of the vicarious agents of the parties.

der umfassendste prozess ist die sortierung der teile, um jedem kunden am ende auch seine gemieteten textilien liefern zu können.
the most comprehensive process is cloth sorting, in order to deliver the rented textiles accordingly to every customer in the end.

die sortierung der flüge kann durch anklicken der spaltenüberschrift geändert werden. zunächst werden die flüge in der reihenfolge der meldung angezeigt.
sorting of the flights can be changed by clicking to the relevant column. the initial sorting is listed by date and time of submitting from the latest flights.

anmerkung: die sortierung der ansicht können sie auch direkt durch einen klick mit der linken maustaste in die entsprechende spaltenüberschrift ändern.
anmerkung: sort the view by clicking with the left mouse button in the appropriate column heading.

die sortierung der häute und felle erfolgt entsprechend bestimmter kriterien wie rasse, qualität und gewicht, die wir im einzelnen mit unseren abnehmern festlegen.
the skins and hides are sorted using a range of criteria, e.g., breed, quality and weight, as agreed with the respective customer.