Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom weiß marys adresse nicht.
tom doesn't know mary's address.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse nicht verfügbar
address not available (posix.1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß seine adresse nicht sicher.
i don't know his address for certain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adresse nicht gefunden:
address not found:
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
> nicht meldet?
> >
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adresse nicht wort-ausgerichtet
address not word align
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
name oder adresse nicht angegeben
empty name or location
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kenne ihre adresse nicht.
i don't know her address.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"adresse" nicht mehr aufgelistet.
"adresse" nicht mehr aufgelistet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wer meldet sich?"
any volunteers?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
virtuelle ip-adresse nicht benutzen
not using virtual ip addresses.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein schüler meldet sich.
a student speaks up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*meldet sich auch mal*
*meldet sich auch mal*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meldet sich bitte unter
please mail to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1992 meldet sich nachwuchs an.
in 1992 saw a new lau arrive -.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die viennale meldet sich zurück
the viennale reports back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der benutzer meldet sich computer.
targeted. combination of the above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn es nicht meldet not stripped, dann ist es bereits gestripped.
binaries are reported by file (1) as stripped, or not stripped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn man absichtlich eine kombination nicht meldet, verheimlicht man eine meldung.
deliberately not announcing a combination is known as sinking a declaration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn der client diese fähigkeit nicht meldet, wird die Übergabe abgelehnt.
if the client doesn't report that capability, have the hook deny the commit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: