Results for weihenstephaner translation from German to English

ethernet (weihenstephaner protokoll)
or ethernet ((weihenstephaner protocol)

bde-anbindung über ethernet (weihenstephaner protokoll)
oda interface via ethernet (weihenstephaner protocol)

der autor vergleicht debian mit etwas wie weihenstephaner hefeweißbier.
the author would pair debian with a something like weihenstephaner hefeweissbier.

unser dank geht auch an unsere weihenstephaner freunde des lehrstuhls prof. sommer, mit dem wir zusammen zwei wissenschaftliche poster präsentieren konnten!
we would also like to thank our friends of weihenstephan, professor sommer`s faculty, with whom we presented two scientific posters.

einen umfassenden einblick in die flugzeugbaufirma eichelsdörfer im bamberger hafen haben vergangene woche 15 mitglieder des vereins ehemaliger weihenstephaner (vew) in bamberg erhalten.
a interesting insight in the airline production company “eichelsdörfer” in the harbor of bamberg got a group of former weihenstephan students.

selbstverständlich beinhalten die bbull compact line 2g systeme alle erforderlichen schnittstellen zur an- und einbindung in eine kundenseitiges netzwerk zur betriebsdatenerfassung (weihenstephaner protokoll).
of course the bbull compact line systems provide all required interfaces for connection to and in the customers network for data acquisition.

da das angebot als erstes im weihenstephaner bräustüberl in freising zu finden war, gilt der obatzda auch oft als freisinger erfindung. seit diesen jahren ist das gericht nicht mehr aus der bayerischen küche wegzudenken und ist inzwischen auf dem siegeszug durch die ganze welt.
obatzda was first offered at the weihenstephan pub in freising in the 1920s and this freising invention has since become popular far beyond the borders of bavaria. obatzda has since become an essential part of bavarian cuisine and is becoming more and more popular around the world.

heute verabschieden wir weyermann® laborleiter roland vojer, der elf jahre für weyermann® malz tätig war, in den ruhestand. im landkreis lichtenfels aufgewachsen hat der weihenstephaner brauingenieur ... mehr
today we say goodbye to the weyermann® laboratory manager roland vojer. he has been working eleven years for weyermann® malts and is now retiring. he grew up in the rural area of lichtenfels and graduated in weihenstephan as brewing engineer – one of ... more

außer den chefs arbeiten bei weyermann® malz weitere neun „ehemalige weihenstephaner“, die sich auch alle im „verband der ehemaligen weihenstephaner“ engagieren und an den regelmäßigen treffen der bamberger runde teilnehmen.
in addition there are another nine "former weihenstephaner" weyermen who are all involved in the "society of the former weihenstephaners" and participate in the regular meetings of the bamberg table.