Results for weil die luftröhre zuschwillen kann translation from German to English

die luftröhre perforation bei hunden
the tracheal perforation in dogs

das zerschmettert die luftröhre des hundes und er kann nicht mehr atmen.
the animal wind pipe will be crushed and the animal will not be able to breathe.

absaugkatheter zum einführen in die luftröhre und das bronchialsystem.
suction catheter for the trachea and the bronchial system.

doppelkanalsonde zum einführen in die luftröhre oder in das bronchialsystem.
double canal probe for introduction into the trachea or the bronchial system.

auf irgendeine weise müssen wir die luftröhre dauernd offenhalten.
we must find the means of keeping the trachea open.

ist der hals und die luftröhre ist vor der speiseröhre (Ösophagus).
the trachea is in the neck and is in front of the gullet (esophagus).

seien sie vorsichtig, dass keine milch in die luftröhre kommt !
be very careful that no milk is swallowed into the trachea !

rohrfÖrmige biegsame sonde zum einfÜhren in die luftrÖhre bzw. in das bronchialsystem.
tubular flexible probe for insertion in the wind-pipe or in the bronchial system.

sobald die luftröhre wird gelöscht und cpr durchgeführt, ein rohr kann in die luftröhre geführt werden, um die atmung zu erleichtern.
once the trachea is cleared and cpr is performed, a tube may be passed into the trachea to facilitate breathing.

er krampft und ringt nach atem, aber es geht nichts durch, die luftröhre muß verlegt sein.
he is apoplectic and struggles for breath - his trachea must be obstructed.

dabei wird unter sicht mit hilfe eines laryngoskops ein tubus an den stimmbändern vorbei in die luftröhre eingeführt.
under visual control using a laryngoscope, a tube is inserted past the vocal cords into the windpipe.

eindringen von flüssigkeit und nahrung in den kehlkopf, die luftröhre und schließlich in die bronchien mit der gefahr einer lungenentzündung
entry of food and liquid into the larynx, the trachea and finally the bronchial tubes with the risk of pneumonia

die kehle beherbergt verschiedene blutgefäße, nerven sowie den kehlkopf, die luftröhre, die speiseröhre und die rachenmuskeln.
the throat contains various blood vessels, various pharyngeal muscles, the trachea (windpipe) and the esophagus.

als das skalpell die luftröhre eröffnet hat, der spalt weit genug ist, schiebe ich rasch eine schere nach und spreize sie.
as soon as the scalpel has opened the trachea wide enough, i place a scissor into this gap and open it.

vor jeder verabreichung von flüssigkeit oder nahrung muss eine lagekontrolle durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die sonde nicht in die luftröhre gerutscht ist.
when inserted incorrectly, the tip may rest in the respiratory system instead of the stomach; in this case, the liquid food will enter the lungs, resulting in pneumonia and death.

anatomie. raum zwischen den beiden lungen, der das herz und die großen blutgefäße, die luftröhre und die hauptbronchien, den Ösophagus und lymphknoten enthält.
anatomy. the area between the lungs. the organs in this area include the heart and its large blood vessels, the trachea, the esophagus, the bronchi, and lymph nodes.

ein kleiner teil wird zurecht geschnitten, eine sicherheitsnadel durch das obere ende geführt, dann der schlauch nach desinfektion durch die wunde in die luftröhre geschoben und am hals befestigt.
we adjust a small piece, plugging a safety pin at one end of the tubing. then it is disinfected and placed into the trachea, pinned to the neck of the patient.

einführen eines beatmungsschlauches durch den mund bis in die luftröhre zur beatmung z.b. nach einleitung der narkose während operationen (anästhesie).
insertion of a tube through the mouth and into the trachea for the purpose of respiration, e.g. following the initialisation of anaethesia during an operation

ein weiteres diagnostisches werkzeug genannt bronchoskop verwendet werden kann, um die luftröhre und bronchien größeren sehen. zellproben können auch durch die durchführung einer bronchialen waschen oder eine lavage gesammelt werden.
another diagnostic tool called a bronchoscope can be used to see the trachea and larger bronchi. cell samples can also be collected by conducting a bronchial wash or a bronchoalveolar lavage.

die luftröhre, oder luftröhre, teilt sich in zwei hauptbronchien, die weiter unterteilen mehrere male in kleinere bronchiolen, bildung der bronchialbaum, der luft-feeds in der lunge.
the trachea, or wind pipe, divides into two main bronchi, which further divide several more times into smaller bronchioles, forming the bronchial tree that feeds air into the lungs.