Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das du nicht magst
that you don't like in one
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was du nicht magst?
how you spend this day?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiß, dass du mich nicht magst.
i know that you don't like me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was du nicht magst, ist wichtig.
that was not lost on the visual effects supervisor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siehst du mich nicht?
siehst du mich nicht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und du mich nicht verstehn
it's automatic, don't you point your finger at me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etwas, das du tust oder nicht magst?
something you do or don't like? 有些还是不喜欢你? please let us know. 请告诉我们. website and forum updates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles was du nicht magst, lobe ich mir
won't you stop and remember me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
findest du mich nicht hübsch
don't you think i'm pretty enough
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dass du mich nicht mehr verstehst?
is this all that's left of me and you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spielst du ein spiel, das du nicht magst?
are you in a game you don't like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch wenn du mich nicht mehr verstehst,
you used to lean on me like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warum hast du mich nicht geweckt?
why didn't you wake me up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[warum magst du mich (nicht)?
[warum magst du mich (nicht)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du brauchst da nicht hinzugehen, wenn du nicht magst.
you need not go there if you don't want to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dort findest du mich nicht, mein schatz.
you will not find me there, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bär, warum hast du mich nicht geweckt?"
bär, warum hast du mich nicht geweckt?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mein schatz, willst du mich nicht vergessen
mir ist schlecht, mir ist kotz übel , mein magen tut sehr weh
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gib mir noch zeit sonst liebst du mich nicht
i just want you to want me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich finds wunderbar dass du mich nicht siehst,
there i see you, can you see me, closer now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: