Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
120 g/m², säurefrei, durchgefärbt, matt
120 g/m², acid-free, solid colour, matte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durchgefärbt, matt, im karton einzeln verpackt
solid colour, matte, packed individually in a carton
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
material: acrylglas, transparent, durchgefärbt, frostbeständig
material: acrylglas, transparent, coloured, frost-resistant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durchgefärbt, matt, mit ca. 10% bambus-anteil
sewing thread, matte, 100% linen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der rohstoff ist durchgefärbt und das endprodukt zusätzlich oberflächenbeschichtet.
the final product’s surface is additionally covered with a protective coating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durchgefärbt, rau/rau, aus 100 % altpapier, nicht deinkt
solid colour, rough/rough, from 100% recyled paper, not deinked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
durchgefärbt, rau/rau, aus 100 % altpapier, nicht ... deinkt
solid colour, glued, from 100% recycled paper, ... extremely smooth (satined)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dietrich & co. gmbh :: lederkoppel, schwarz durchgefärbt, 32 mm breit
dietrich & co. gmbh :: leather belt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rustik-eikerze, durchgefärbt, groß, ca. 13 x 8,5 cm, rot
stumpenkerze "barock", 11 x 6 cm, rot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durchgefärbt, matt, robust, webseide-prägung auf der vorderseite, rückseite glatt
solid colour, matte, robust, finished with elegant embossed striped pattern similar to japanese silk on the front side, reverse side is smooth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
gedrehte deko-kordel aus 100% baumwolle, kompostierbar, durchgefärbt, matt, knäuel
twisted 100% cotton decorative twine, compostable, solid colour, matte, clew (ball of twine)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
durchgefärbt, geklebt, aus 100 % altpapier, sehr ... glatt (satiniert) holzfurnierpapier
solid colour, glued, from 100% recycled paper, ... extremely smooth (satined)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transluzent, durchgefärbt, glänzend (stark satiniert), 40 g/m², in folienverpackung
translucent, solid coloured, glossy (heavily satined), 40 g/m², comes packed in foil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
durchgefärbt, geklebt, aus 100 % altpapier, sehr ... glatt (satiniert) marmorkarton farbig
solid colour, glued, from 100% recycled paper, ... extremely smooth (satined)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durchgefärbt, wolkig, aus 100 % zellstoff, ... glatt/glatt (stark satiniert)
glued, from 100% recycled paper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100 g/m², 5 bögen gerollt, durchgefärbt, 100% ... altpapier, einseitig glatt, einseitig rau
from 100% recycled paper (post-consumer), rough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100 % polyester, durchgefärbt, offene wabenstruktur, lochdurchmesser ca. 1,0 mm, maschinenwaschbar bis 60 °c, nutzbreite 1480 mm
100% polyester, solid colour, open mesh structure, diameter of holes is ca. 1.0 mm, machine washable up to 60 °c, effective width 1480 mm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
die langlebigkeit der windenaggregate in kombination mit diesem gehäuse macht die winde zu einer wertstabilen baumaschine. der kunststoff ist in den farben rot, blau, orange und weiß durchgefärbt, kann selbstverständlich auch lackiert werden.
the longevity of the winch aggregate in combination with this housing makes the winch a worth-stable construction machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100 % baumwolle, 350 g/m², durchgefärbt, ... panamabindung, maschinenwaschbar bis 40 °c, nutzbreite ca. 1440 mm, doubliert
100% cotton, 130 g/m², yarn-dyed, tabby (linen) ... weave, machine washable up to 40 °c , effective width ca. 1400 mm, doubled over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homogen durchgefÄrbte zusammensetzungen auf basis schlagzÄhmodifizierten polyalkylenterephthalat/polycarbonat blends
homogeneous compositions, which are dyed throughout and which are based on impact-resistant modified polyalkylene terephthalate/polycarbonate blends
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.