Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weisst du,
you know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
....weisst du ???
....weisst du ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das möchte ich tun.
god is like the parents of mind or in the mind's position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer das?^^
wer das?^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weißt du, wer das lied singt?
do you know who sings that song?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wer das wohl ist?
who might this be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weißt du, wer das mikroskop erfunden hat?
do you know who invented the microscope?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«wer das all erkennt,
«those who know all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kennt wer das problem?
kennt wer das problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn nicht du, wer dann?
if not you, then who?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 6
Quality:
wenn nicht du, wer dann?“ .
who shall speak for you?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
weißt du, wer dich zerfrißt?
if you love unconditionally
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weißt du wer mich morgens kämmt
you do the best you can with who i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt weißt du, wer du bist !
now you know who you are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer bist du, wer, der sie hier miesmacht
who are you to criticise her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was glaubst du, wer du jetzt bist?
who do you think you are now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und du, wer bist du, daß du es wagst,
and who do you think you are to dare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch du, wer bist du, der du so besudelt?
but who art thou that hast become so squalid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weißt du, wer ihr das maß gesetzt hat oder wer über sie eine richtschnur gezogen hat?
who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
066 bist tusker du, so weißt du, wer er war.
well knowest thou who he was, if thou arttuscan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: