Results for weitreichendsten translation from German to English

die weitreichendsten und nachhaltigsten schocks waren kriege.
the greatest and most influential shocks have been wars.

wir haben weltweit die ehrgeizigsten und weitreichendsten ziele.
we have the most ambitious and the most far-reaching targets in the world.

zusammengesteckt entsteht einer der weitreichendsten und effektivsten insektenvernichter.
assembled there appears one of the most extensive and most effective insect's destroyers.

das wird eine der bedeutsamsten und weitreichendsten abstimmungen dieser tagung sein.
this will be one of the most significant and far-reaching votes in this part-session.

am weitreichendsten waren die zugeständnisse an den böhmischen könig wenzel vom 30.
among the most far-reaching were the concessions to king wenceslaus of bohemia on 30 june 1292.

die eu-hilfsprogramme sind von den weltweit bereitgestellten finanzhilfen am umfassendsten und weitreichendsten.
eu funding programmes are the most comprehensive and inclusive among the financial aid schemes available globally.

deshalb können sie genau auf dieser plattform tiefstes wissen und die weitreichendsten kenntnisse erwarten.
therefore, you can expect deepest knowledge for especially this platform.

durch diese getrennte abstimmung stimmen wir erst über den weniger weitreichenden und dann über den weitreichendsten vorschlag ab.
due to this split vote, we are now voting on the least in-depth first and are working our way up to the most in-depth.

auf diese weise lassen sich die eu-gelder auf die maßnahmen mit der weitreichendsten wirkung konzentrieren.
this will have the effect of focusing the eu aid on measures which will have the largest effect.

im parlamentarischen prozedere ist es eigentlich üblich, erst über den weitreichendsten vorschlag abzustimmen und dann über den weniger weitreichenden.
normally, it is customary in parliamentary circles to vote on the most in-depth proposal first and then to move on to the less in-depth.

pdftoolbox sdk ist ein software development kit, das die weitreichendsten integrationsmöglichkeiten der pdftoolbox-funktionalität in ihre eigenen anwendung ermöglicht.
pdftoolbox sdk is a software development kit that allows for integration of the pdftoolbox functionality in the closest possible way inside your own application.

die am stärksten von der krise betroffenen länder, die die weitreichendsten volkswirtschaftlichen reformen vollziehen müssen, verzeichnen jetzt erste positive ergebnisse.
we see that the countries who are most vulnerable to the crisis and are now doing most to reform their economies, are starting to note positive results.

corbis images verfügt über eine der weitreichendsten kollektionen lizenzpflichtiger (rm) und lizenzfreier (rf) fotografie, kunst und illustrationen.
corbis images offers one of the world's broadest and deepest collections of rights managed (rm) and royalty-free (rf) stock photography, fine art and illustrations.

vor uns liegt das weitreichendste recycling-programm, das es je in europa gegeben hat.
this is the most extensive recycling scheme we have ever seen in europe.