Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welche anderen einahmequellen gibt es?
what alternative revenue streams are there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche anderen vorschläge gibt es dann?
so what are the other proposals?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wer sucht, der findet! auch auf anderen seiten gibt es nützliches
seek and you shall find! other pages also contain useful items
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche andere erklärung gibt es sonst?
what other explanation is there?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der anderen seite gibt es heftige zerreißproben.
on the other hand there are enormous strains on the unity of the country.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
[auf der anderen seite gibt es penis Übungen].
[and this is because majority of the methods out here are very questionable and ineffective] ... to say the least. [on the other hand, there's penis exercises].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der anderen seite gibt es immer noch wirtschaftliche und technische barrieren für den marktzugang.
on the other hand, there are still economic and technical barriers to market entry.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
auf unseren seiten gibt es links zu anderen seiten im internet.
on our site there are links to other pages on the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der anderen seite gibt es auch einige potenzielle anreize und antriebsfaktoren.
there are some potential incentives and drivers too.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, aber da gibt es noch die andere seite.
there is a lamb in the midst of the throne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der anderen seite gibt es sie in c++ und wenn man nicht für sich ganz
exceptions are part of using c++.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der anderen seite gibt es jede menge zu sehen – viel kulturelle unterhaltung.
on the other hand, there’s loads to see and do culturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der anderen seite gibt es unternehmen, die nur eine dieser beiden kriterien erfüllen.
these companies must meet a 30 percent gender quota on their supervisory boards. however, there are also some companies that only meet one of these two criteria — they are either listed or subject to codetermination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der anderen seite gibt es agavenarten, deren weitere ausbreitung nur schwer aufzuhalten ist.
on the other hand, some other species of agave are extending their distribution area and difficult to control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der anderen seite gibt es methoden, die von sich aus eine grundsätzliche wissenschaftliche Überprüfung ablehnen.
however, there are other therapies which, by their very nature, are not susceptible to basic scientific verification.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
und auf der anderen seite gibt es bereiche, die lediglich unter wirtschaftlichen gesichtspunkten behandelt werden.
on the other hand there are others which have been dealt with where only economic criteria are paramount.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
auf der anderen seite gibt es energieversorger, Ölhändler, Ölproduzenten, und die wollen genau das gegenteil.
on the other hand, there are the energy suppliers, oil traders and oil producers, who want exactly the opposite.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
auf der anderen seite gibt es keine hohen risiken, die mit verwendung eines penis streckeinrichtung verbunden ist.
on the other hand, there are no high risks associated with utilizing a penis stretching device.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der anderen seite gibt es noch mal, wo sie die möglichkeit, eine kostenlose karte verwenden sollte, um es umzudrehen und die kontrolle übernehmen.
on the other hand, there is even more times where you should use the option of a free card to turn it around and take control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der anderen seite gibt es aber auch kein europäisches land, sei es noch so groß und effizient, das sich „im alleingang“ retten könnte.
on the other hand, no single european country, not even the largest and most efficient, can ‘save itself on its own’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: