Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welche hilfsmittel sind beim aypt erlaubt?
what kind of resources may be used by the students during the aypt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche hilfsmittel zur ermittlung von gefährdungen kann ich nutzen?
what aids can i use in identifying hazards?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu will ich
to this end i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die will ich!
i want these!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das will ich net
das will ich net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings will ich...
allerdings will ich...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das will ich machen
3 - 4 nights what i want to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das will ich loben.
i applaud that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
das will ich sehen!
das will ich sehen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,will ich meinen, huck.
"i bet you he was, huck.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„das will ich nicht“
"that is right," alanna replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie finde ich heraus. welche edition ich einsetze?
how do i find my syncing.net edition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kernfrage: 'was will ich?'
core question: 'what do i want?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diejenigen wahrheitsmöglichkeiten seiner wahrheitsargumente, welche den satz bewahrheiten, will ich seine wahrheitsgründe nennen.
those truth-possibilities of its truth-arguments, which verify the proposition, i shall call its truth-grounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welchen beruf will ich erlernen?
what occupation do i want to learn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche hilfsmittel dann letztlich auf dem mars eingesetzt werden, lässt sich aktuell noch nicht genau sagen.
the tools which will be used by astronauts on a future mission to mars have not been decided yet because that would depend on the mission’s goal and the current state of technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»wenigstens will ich diejenige wählen, – welche ich am meisten liebe.
"i will at least choose--_her i love best_.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dort werden sie mit berufsübersetzern zusammentreffen und beobachten können, welche hilfsmittel und arbeitsmethoden die Übersetzer bei ihrer täglichen arbeit anwenden.
there they will meet professional translators, and see the tools and working methods that translators use in their day-to-day work.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
was will ich weshalb erzählen und in welcher weise?
what do i want to narrate, why, and how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe weder um hilfe gebeten, noch will ich welche.
i have not asked for help, nor do i desire it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: