Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welche version hast du denn?
welche version hast du denn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inhalt: welche sponsoren hast du denn???
inhalt: welche sponsoren hast du denn???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche version hast du denn momentan drauf?
welche version hast du denn momentan drauf?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“welche fragen hast du denn im sinn für mich?”
“what questions do you have in mind for me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was hast du denn?
did you straighten out the matter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was hast du denn vor?
was hast du denn vor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich: was hast du denn?
ich: was hast du denn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was fur klze hast du denn?
was fur klze hast du denn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. was hast du denn geschrieben?
"be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du denn da eine artikelnummer?
hast du denn da eine artikelnummer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, welchen router hast du denn
did you ever find what you needed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du denn kein eigenes wörterbuch?
don´t you have a dictionary of your own?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,ja, mein sohn, was hast du denn?''
not very much, i find. the fact still remains that we as humans have little to fear. we knew that already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeig' mal - was hast du denn da?
show me - what have you got there?
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
,,na -- hast du denn jetzt ausgeschlafen?"
"my! have i been asleep?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du denn mal lust an einem treffen?
hast du denn mal lust an einem treffen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22:63 hast du denn nicht gesehen, da
22:63 see you not how allah sends down water from the sky, and on the morrow the earth is green? verily, allah is subtile, aware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, was genau hast du denn nicht verstanden?
hi, was genau hast du denn nicht verstanden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der wortführer der ackerknechte. "was hast du denn?"
the moral of the story, and the general lesson of this rule, follows: give away as much information as you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also, wieviele kochtöpfe hast du denn eigentlich zertrümmert?
so how many cooking pots did you destroy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: