Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ich verweise auf die pressefreiheit"
"ich verweise auf die pressefreiheit"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verweise auf die durchführungsbestimmungen der satzung.
(w) references to rules implementing the statutes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verweise auf die einschlägigen gemeinschaftlichen rechtsvorschriften;
the references of the relevant community legislation;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
die verweise auf die offiziellen quellen fehlen.
the references to the official sources are missing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wegen der einzelheiten verweise ich auf die anlage 01.
please see attachment 01 for details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spezifische verweise auf unabhängigkeit und fachwissen sind in diesen beigefügten lebensläufen aufzuführen):
specific references on independence and expertise should be included in these cvs attached):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mir missfällt, dass fortwährend definitionen oder spezifische verweise auf sachen und situationen vermieden werden.
i do not approve of constantly avoiding definitions or specific references to things and situations.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verweis auf die vertragsdaten
reference to the contract data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verweis auf die haushaltsordnung.
cf. the financial regulation.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
der verweis auf die quelle.
reference to the source.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben also weniger spezifische programme für die sektoriellen themen.
we therefore have fewer specific programmes for the sectoral themes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
direkter verweis auf die studie.
direct link to source of study.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verweis auf die vorliegende richtlinie;
a reference to this directive
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bloßer verweis auf die rechtsprechung der beschwerdekammern
mere reference to jurisprudence of the boards of appeal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gegebenenfalls verweis auf die anderen angewandten gemeinschaftsrichtlinien,
where appropriate, the references of the other community directives applied,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich erinnere daran, daß geschichte thematically unterrichtet wurde, aber behalte wenig spezifischen inhalt.
titled history i and history ii, they were part of a set of courses in the humanities at yale called “directed studies”. i remember that history was taught thematically but retain little specific content.