Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn ja, an welche?
if so, which ones?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ja welche?
wenn ja welche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ja, welche?
if so which ones and what do they mean ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an welche adresse sollen wir schicken?
to which address should we send?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ja, geben sie bitte an, welche.
if so, please specify.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an welche adresse sende ich die anmeldung?
which address should i send it to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an welche post/mail-adresse oder telefonnummer?
please supply a postal or email address or telephone number at which we can direct our answer. thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an welche email adresse kann ich die schicken?
an welche email adresse kann ich die schicken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kunde > “ok, welche adresse ?”
kunde > “ok, welche adresse ?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und wenn ja, an welche maßnahmen denkt der ratsvorsitz?
and if so, what measures does the council presidency have in mind?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
an welche adresse dürfen wir unser angebot senden?
to which address may we send our offer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an welche e-mail-adresse muss ich meine logos schicken?
where should i send my logos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frage sie/ihn, welche adresse zu benutzen ist.
ask him/her the address to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an welche (dann aktuelle) adresse soll die bewerbungsmappe geschickt werden?:
at which address would you want to receive it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. an welche e-mail-adresse soll die antwort geschickt werden?
3. to which e-mail address the answer should be sent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ja, geben sie bitte an, welche teile vertraulich sind und warum:
if so, please indicate which parts are confidential and explain why:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn ja, welchen?
if yes, which sport?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche adresse muss ich auf dem rechnungs- und versandinformationsbildschirm eingeben?
what address should i enter into the billing and shipping information screen?
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:
daraus sollten allerdings keine vorwürfe, an welche adresse auch immer, abgeleitet werden.
the intention here, however, is not to direct any accusations at any particular doorsteps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei jeder bestellung können sie aussuchen, an welche adresse sie ihre bestellung geliefert bekommen möchten.
whenever you order you will be able to choose where you get deliveries sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: