Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klicken sie hier, wenn sie das menü nicht mehr erhalten möchten
click here if you no longer wish to receive the menu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier könnten sie sich abmelden wenn sie die newsletter nicht mehr erhalten möchten
you could unsubscribe here if you not longer want to receive our newsletter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie den newsletter in zukunft nicht mehr erhalten möchten, klicken sie hier .
if you no longer wish to receive this newsletter, please click here .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie diesen newsletter nicht mehr erhalten möchten, können sie sich hier abmelden.
please click here to get more information about the mediums and the aero color® professional inks. files:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie zukünftig diesen newsletter nicht mehr erhalten möchten, klicken sie bitte hier.
if you do not want to receive this newsletter in future, please click here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie den deprag newsletter nicht mehr erhalten möchten, können sie sich hier abmelden!
wenn sie den deprag newsletter nicht mehr erhalten möchten, können sie sich hier abmelden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie den newsletter nicht mehr erhalten möchten, können sie sich jederzeit einfach abmelden.
if you wish to unsubscribe from our newsletter, you can do so without any obligations at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie diese nicht erhalten möchten, senden sie bitte eine mitteilung an [emailprotected]
from time to time we will send marketing materials via mail and if you do not wish to receive these please send notification to [emailprotected]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie den faller-newsletter nicht mehr erhalten möchten, klicken sie auf nachstehende taste.
please click the following button if you no longer wish to receive the faller newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie die dvd erhalten möchten oder weitere informationen wüschen,
for dvd copies or for more information, please contact the seminary:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie einen Überblick über das lehrangebot der boku erhalten möchten,
if you want to get an overview on what is offered, you can also get
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
newsletter klicken sie hier, wenn sie unseren newsletter erhalten möchten.
newsletter: klicke hier, wenn du unseren newsletter erhalten möchtest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerne können sie uns kontaktieren, wenn sie ein exemplar erhalten möchten.
please feel free to contact us if you would like to receive a copy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte verwenden sie das kontaktformular, wenn sie weiterführende informationen erhalten möchten.
please use the contact form to get further information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, wenn sie schneller erhalten möchten, können ergänzung mit kreatin helfen.
so if you want to get faster, supplementing with creatine can help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte klicken sie hier wenn sie keine neuen produktankündigungen von thegreenbow erhalten möchten.
please click here if you would like to stop receiving announcement messages from thegreenbow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte füllen sie das formular unten aus, wenn sie diese mitteilungen erhalten möchten.
please complete the form below if you would like to receive these updates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie weitere informationen zu diesem thema erhalten möchten.
do not increase the dose of kogenate bayer you use to control your bleeding without consulting your doctor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
möglicherweise sind diese nicht die besten möglichkeiten, wenn sie wirklich weißere zähne erhalten möchten.
most likely, they will not be one of the better options when you really want to have whiter teeth though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie hier ihre e-mail-adresse ein, wenn sie unseren newsletter erhalten möchten.
geben sie hier ihre e-mail-adresse ein, wenn sie unseren newsletter erhalten möchten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: