Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wer gackert?
what is peeping?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer arbeitet, muss auch spielen
work needs play
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man muss auch tun.
do the right thing. it will gratify some people and astonish the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muss auch agieren.
it must also act.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
man muss auch mal quatschmachen
man muss auch mal quatschmachen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man muss auch 19gb laden.
man muss auch 19gb laden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muss auch verbreitert werden.
it must also be broadened.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
leistung muss auch beherrscht werden.
power has to be controlled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muss auch ‚schiedsrichter’ geben.
there need to be ‘referees’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss auch mal pennen:biggrin1:
ich muss auch mal pennen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geprüft. auch legen wir größten wert auf hygiene und sterilisation von ein-
we also strongly emphasize hygiene and the sterilization of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außer dem großen pool verfügt das hotel über eine kleine dachterrasse, auf die man sich auch legen kann.
despite the big pool, the hotel has a little roof-deck on which one can lie. indeed, there is not a pool in the roof but instead some showers to cool down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch legen diese wert auf der begleitung während des studiums, der arbeitssuche und dem einstieg in die berufswelt.
the second role instead focuses on accompanying students throughout their various study programmes, and in the periods dedicated to job-seeking and work-place integration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch legen wir sehr viel augenmerk darauf, wie sich die produkte verteilen lassen und wie sie sich auf der haut anfühlen.
we also direct a great deal of attention on how products can be spread and the feel they leave on the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch legen die mitgliedstaaten eine liste der von ihnen gemäß artikel 9 erlassenen Übergangsregelungen mit ausführlichen begründungen vor.
they shall also include a list, giving detailed reasons, of the transitional arrangements which the member states have adopted in accordance with article 9.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch legen sie großen wert darauf, dass es in ihrem wohnhaus und in den dazugehörigen außen- und grünanlagen sauber ist.
they also attach great importance to cleanliness in their building and grounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir müssen auch deregulieren.
we also need to deregulate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es muß auch gespart werden.
there must also be savings.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir müssen auch weltweit vorankommen.
we must also make progress at international level.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
großunternehmen müssen auch berücksichtigt werden;
not forgetting large companies;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: