Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wer will mit mir rechten?
so who can accuse me? if there is someone, let us go to court together. if someone wants to prove i have done wrong, he should come and tell me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer will mit mir über net spielen????
who is trying to host?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer will......
wer will......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wer will?
who wants?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isa 50:8 der mir recht schafft, ist nahe. wer will mit mir streiten?
8 near is he who is justifying me, who doth contend with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer will denn man ein szenario mit mir testen?
wer will denn man ein szenario mit mir testen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer will es?
who wants it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ooh ... keiner will mit mir spielen!
ooh ... nobody wants to play with me !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer ist's, der mit mir streiten will? so treten wir zusammen vor.
who dares to argue with me? let us confront each other!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 nahe ist der mich rechtfertigt: wer will mit mir rechten?
8 the one who pronounces me innocent is near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 der mich rechtfertigt, ist nahe; wer will mit mir rechten?
8 he who vindicates me is near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das verstehe, wer will.
you can make of that what you will.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
das verstehe, wer will!
understand that if you can!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
23:6 würde er in der größe seiner kraft mit mir streiten?
23:6 would he contend with me in the greatness of his power?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 wer will noch mit mir rechten? denn dann wollte ich verstummen und verscheiden.
19 who will contend with me? if anyone can, i will be silent and die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er öffnete sein kleines bündel und fragte: "wer will mit mir essen?"
he unfolded his little bundle. «who wants to eat with me?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn ich mit einem christen über jesus spreche, dann kann er nicht mit mir streiten.
you can’t argue with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann rief auf einmal jemand: ,,wer will mit zur höhle?"
by-and-by somebody shouted: "who's ready for the cave?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wer will mit nach senegal? (1 viewing)(1) guest
re: -> praktikum in nordspanien? (1 viewing)(1) guest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 der mich rechtfertigt, ist nahe; wer will mit mir hadern? lasset uns miteinander hintreten!
8 he shows that i am innocent, and he is close to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: