Results for wert karten verkauf translation from German to English

nein ernsthaft leute, wir müssen noch sooo viele karten verkaufen!
no seriously, we really have to sell some tickets!

wie alle buchungsagenturen berechnet wuppertal live eine gebühr für den karten-verkauf ... andrerseits fallen keine versandkosten an, da du die karten per e-mail erhälst.
like all online booking agencies, wuppertal live charges a commission for ticket sales ... on the other hand there is no postage charge, since the tickets will reach you by e-mail.

vorsorglich weisen wir darauf hin, dass wir keine karten verkaufen, noch in irgendeiner verbindung zu irgendeinem kartenanbieter stehen.
we do not sell tickets nor are we acquainted to any ticket seller.

wir würden auch gerne all unsere freunde einladen, aber seitdem wir so aufdringlich karten verkaufen, reden die nicht mehr mit uns.
we would invite all of our friends, but since we started selling tickets so aggressively, they won't talk to us any more.

seine fälle können direkt durch karte verkäufe oder indirekt durch werbung das annoncieren und die dazugehörigen tätigkeiten wie spielen oder den verkauf der lizenzprodukte finanziert werden.
its events can be financed directly through ticket sales, or, indirectly, through commercial advertising and associated activities such as gambling or the sale of licensed products.

wir haben daher eine situation, in der ein verkäufer in einem büro der bahngesellschaft andere arbeitsbedingungen hat als ein verkäufer in einem kino, obwohl sie beide karten verkaufen.
thus, we have a situation whereby a sales assistant working for the danish state railways has different working conditions than those of a sales assistant in a cinema, even though both of them sell tickets.

es ist möglich, zugang zum wlan zu kaufen - entweder direkt online mit einer kreditkarte oder in geschäften, die prepaid-karten verkaufen.
it is possible to purchase the wireless internet connection either directly online with a credit card, or from shops selling prepay cards.

leute, die bei ebay karten verkaufen, lassen sich grob in drei gruppen unterteilen: sammler, händler und personen, die mit karten nichts zu tun haben.
there are three types a people that sell playing cards at electronic auctions: collectors, dealers and people who have nothing to do with cards.

"ja, natuerlich wollen wir ein konsequentes firmenbild." und dann hinzufuegen, "aber ich moechte, dass diese karte verkaeufe fuer mich taetigt, deswegen wuerde ich gerne die verkaufsbotschaft ein bisschen mehr als ueblich herausstellen."
you would be better to agree. "yes, by all means, we want to present a consistent corporate image." and then add, "but i want this card to do some selling for me, so i would like to give the sales message a bit more prominence than usual."