Results for wertpapierleihprogramms translation from German to English

ausserbilanzielle geschÄfte 17 standardisiertes wertpapierleihprogramm im rahmen der eigenmittelverwaltung hat die ezb eine vereinbarung über die nutzung eines standardisierten wertpapierleihprogramms abgeschlossen .
unlike the euro area ncbs , the non-euro area ncbs are not entitled to receive any share of the distributable banque centrale du luxembourg de nederlandsche bank oesterreichische nationalbank banco de portugal suomen pankki -- finlands bank subtotal for euro area ncbs

im rahmen eines standardisierten wertpapierleihprogramms abgewickelte rückkaufsvereinbarungen und wertpapierleihgeschäfte sind nur dann bilanzwirksam, wenn die ezb dafür für die gesamte laufzeit barsicherheiten erhält.
reverse transactions( including security lending transactions) conducted under an automated security lending programme are recorded on the balance sheet only where collateral is provided to the ecb in the form of cash over the maturity of the transaction.

befristete transaktionen, einschließlich wertpapierleihgeschäfte, die im rahmen eines standardisierten wertpapierleihprogramms durchgeführt werden, sind nur dann bilanzwirksam, wenn sie über die gesamte laufzeit mit barmitteln besichert werden.
reverse transactions, including security lending transactions, conducted under an automated security lending programme shall only be recorded with effect on the balance sheet where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation.

zinserträge werden in der gewinn- und verlustrechnung erfasst. im rahmen eines standardisierten wertpapierleihprogramms abgewickelte rückkaufsvereinbarungen und wertpapierleihgeschäfte sind nur dann bilanzwirksam, wenn die ezb dafür für die gesamte laufzeit barsicherheiten erhält.
reverse transactions( including security lending transactions) conducted under an automated security lending programme are recorded on the balance sheet only where collateral is provided to the ecb in the form of cash over the maturity of the transaction.

befristete transaktionen (einschließlich wertpapierleihgeschäfte), die im rahmen eines standardisierten wertpapierleihprogramms durchgeführt werden, sind nur dann bilanzwirksam, wenn die transaktionen über die gesamte laufzeit mit barmitteln besichert werden.
reverse transactions, including security lending transactions, conducted under an automated security lending programme shall be recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation.

e) förderung--- mit gewissen einschränkungen--- von vereinbarungen zwischen kunden und dritten im zusammenhang mit automatisierten wertpapierleihprogrammen;
( e) facilitating arrangements between customers and third party agents, under certain restrictions, in connection with the operation of automatic securities lending programmes;