Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
echtheitsprÜfung von werttrÄgern
validating value carriers
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
online drucken von werttrÄgern
online value bearing item printing
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung und verfahren zum ÜberprÜfen von werttrÄgern
method and apparatus for verifying value bearing instruments
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kryptographisches modul zur sicheren verarbeitung von werttrÄgern
cryptographic module for secure processing of value-bearing items
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
verfahren und vorrichtung zur einnahme und ausgabe von werttrÄgern
method and apparatus for receiving and dispensing value carriers
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
rollenzuteilungen in einem kryptographischen modul zur sicheren verarbeitung von werttrÄgern
role assignments in a cryptographic module for secure processing of value-bearing items
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dezember 1999 gesetzesentwurf zur ausstattung des banco de portugal mit folgenden kompetenzen : ( i ) herstellung und druck von papiergeld und anderen wertträgern , ( ii ) inverkehrsetzung der banknoten , und ( iii ) operationelle vorkehrungen zur durchführung dieser tätigkeiten ( i ) rechtlicher rahmen für kreditinstitute und finanzgesellschaften im hinblick auf den einlagensicherungsfonds , und ( ii ) tätigkeit des einlagensicherungsfonds regelungen für die abführung des gewinns des banco de españa an das finanzministerium vertragliche verpflichtungen des finanzsektors mit fälligkeit am 31 . dezember 1999 Änderung des gesetzes über die bank von griechenland umsetzung der finalitätsrichtlinie satzung und rolle des iedom ( institut d' émission des départements d' outre-mer ) satzung und rolle des iedom zahlungsbilanzstatistik
copyright and related rights bill protection of credit institutions and other financial institutions against liabilities resulting from the closure of payment and securities settlement systems on 31 december 1999 draft law endowing the banco de portugal with the competence ( i ) to produce and print paper money and other security documents , ( ii ) to perform the distribution of banknotes and ( iii ) to develop services related to the pursuance of such activities ( i ) legal framework of credit institutions and financial companies concerning the deposit guarantee fund and ( ii ) activities of the deposit guarantee fund arrangements for the allocation of the banco de españa 's profits to the treasury contractual obligations of the financial sector due on 31 december 1999 amendments to the statute of the bank of greece implementation of the settlement finality directive statute and role of the iedom ( institut d' émission des départements d' outre-mer ) statute and role of the iedom balance of payments statistics
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: