Results for wie ein blitz translation from German to English

wahr wie ein blitz aus feuer
truth like a blazing fire

wie ein blitz in der nacht...
like a flash in the night…

love it wie ein blitz kommen -
love it like lightning come -

diese erkenntnis traf ihn wie ein blitz.
that realization hit him.

dann ein blitz des erfassens.
then a flash of comprehension.

das kam wie ein blitz aus heiterem himmel.
this came like a bolt from the blue.

das ist dann wie ein blitz, unglaublich bereichernd.
that is then like lightning, unbelievably enriching.

ein blitz innerhalb der wolken
a cloud to cloud lightning

das geht dir dann wie ein blitz durch den kopf.
it just flashes through your mind.

das wirkte wie ein blitz aus heiterm himmel!
this was a thunderbolt out of a clear sky.

ein blitz durchfuhr meinen körper
a lightning went through my body

ein "jerry" blick der wie ein blitz einschlug...
a "jerry" look that struck right into my heart like a lightning...

14 die tiere aber liefen hin und her wie ein blitz.
14 and the living creatures ran and returned like flashes of lightning.

das legionszeichen war ein blitz ("fulmen").
the legion's emblem was a thunderbolt ("fulmen").

aber im bahnhof von bologna traf die nachricht wie ein blitz ein
ma alla stazione di bologna arrivò la notizia in un baleno: but to the station of bologna did the news spread in a flash,

es kann jahre dauern, oder es kann sich wie ein blitz bewegen.
it requires no faith or religion.

das ereignis selbst erscheint bei ihm wie ein blitz aus heitrer luft.
the event itself appears in his work like a bolt from the blue.

das haus erzitterte. ein blitz war ins dach eingeschlagen.
the house shook. a lightning bolt had hit the roof.

der befehl traf die jesuiten nicht wie ein blitz aus heiterem himmel.
his order did not hit the jesuits like a bolt from the blue.

die nachricht von ihrem plötzlichen tod kam wie ein blitz aus heiterem himmel.
the news of her sudden death came like a bolt from the blue.