Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimmt wie folgt stellung:
has adopted this opinion:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c hat wie folgt stellung genommen:
c submits the following comments:
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
möchten wir wie folgt stellung nehmen
we would like to make the following statements
Last Update: 2015-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profibra hat wie folgt stellung genommen:
the comments from profibra can be summarised as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
louis michel nahm wie folgt stellung: „
louis michel said: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
piper nahm zu dem dokument wie folgt stellung:
piper wrote the following about this document:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xv. hierzu nahm die patentinhaberin wie folgt stellung:
xv. in response, the patentee made the following observations:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der rat nahm zu diesen programmen wie folgt stellung:
the council delivered the following opinions on these programmes:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu-handelskommissar pascal lamy nahm wie folgt stellung: "
eu trade commissioner pascal lamy said: “
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der ewsa nimmt daher zum weißbuch wie folgt stellung:
the eesc adopts the following position on the white paper:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ix. der beschwerdeführer nahm dazu im wesentlichen wie folgt stellung:
ix. the appellant essentially argued as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zu diesem entwurf nimmt die bundesarbeitskammer wie folgt stellung:
with regard to this proposal, the federal chamber of labour has the following opinion:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aus irischer sicht möchte ich dazu wie folgt stellung nehmen.
from an irish perspective i would offer the following comments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
die umweltkommissarin margot wallström nahm hierzu wie folgt stellung: „
commenting on the decision, environment commissioner, margot wallström, said: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herr bangemann nahm zu den ergebnissen des treffens wie folgt stellung: "
commenting on the results of the meeting mr bangemann said: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in bezug auf den konkreten vorschlag nehmen wir wie folgt stellung:
we have the following comments on the actual proposal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ich nehme zu ihrem schreiben vom 6. märz 2009 wie folgt stellung:
ich nehme zu ihrem schreiben vom 6. märz 2009 wie folgt stellung:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorenzo bini smaghi nimmt zu den einzelnen punkten wie folgt stellung:
mr bini smaghi replied to the various points:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die kommission nimmt zu den vom parlament gewünschten Änderungen wie folgt stellung:
the commission’s position with regard to the amendments of the european parliament is as follows.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das für wettbewerb zuständige kommissionsmitglied mario monti nahm wie folgt stellung: “
eu commissioner for competition, mario monti said : "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting