Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie ich sehe, ist dies der fall.
i can see that this is the case.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wie ich sehe, zögern einige noch.
i can see that some of you are still shy.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wie ich sehe, ist herr fatuzzo anwesend.
i see mr fatuzzo is present.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
edit: hast du, wie ich sehe – richtig
edit: hast du, wie ich sehe – richtig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ich sehe, ist kommissar bolkestein anwesend.
– i see that commissioner bolkestein is here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aber wie ich sehe, passiert überhaupt nichts!
but, as i see things, absolutely nothing is happening.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
gut, wie ich sehe sind hier alle meiner ansicht.
i like koh just the way it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ich sehe, sind sie mit diesem vorschlag einverstanden.
i see that you agree to this suggestion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wie ich sehe, soll das österreichische modell nachgeahmt werden.
i see that we want to copy the austrian model.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich seh, wie nah es dir geht,
oh how close we were, almost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wie ich sehe, wurde hier wohl schon alles gelöst?!
aber wie ich sehe, wurde hier wohl schon alles gelöst?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie ich sehe, diskutieren wir heute nachmittag den europäischen schuhsektor.
mr president, i see that this afternoon we are to debate the european footwear sector.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich will wissen wie es dir geht."
i came to see how you are."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hat einer gefragt wie es dir geht????
hat einer gefragt wie es dir geht????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi, wollte mal fragen wie es dir geht.
hi, wollte mal fragen wie es dir geht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glaub mir ich weiß, wie's dir geht,
think i've found a way,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geht gut!
ooh, nice!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr zu seiner enttäuschung, wie ich sehen konnte.
much to his disappointment, i could tell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dir geht es darum!
dir geht es darum!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keiner weiss, wies dir geht.
no one knows how you feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: