Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie lange schon?
wie lange schon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lange kennst du sie schon?
how long have you known her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. wie lange fotografieren sie schon?
1. for how long are you working as a photographer so far?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„wie lange schon?“
"for how long?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie lange geben sie schon englischunterricht?
how long have you been teaching english?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lange schon? seit wann?
wie lange schon? seit wann?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lange arbeiten sie schon bei traceparts?
how long have you been working for traceparts for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lange machen sie schon diese arbeit?
how long have you been doing this work?
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
wie lange trainierst du schon
how long have you been training yet
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korrespondent: wie lange sind sie schon in moskau?
correspondent: how long have you stayed inmoscow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange dauert das schon?"
how long you been this way?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie lange arbeiten sie schon bei continental disc corporation?
how long have you worked at continental disc corporation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korrespondent: andrea, wie lange bleiben sie schon inrussland?
reporter: andrea, for how long have you been inrussia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rauchen sie ?
do you smoke ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. wie lange nutzen sie schon [dienstleistung einfÜgen]?
1. how long have you been using [enter service]?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korr.: wie lange sind sie schon inmoskau, seit sie umgezogen sind?
corr.: how long have you been inmoscow since your first moving?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
korrespondent: herr uemura, wie lange leben sie schon in moskau?
correspondent: mr. uemura, how long have you lived inmoscow?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. wie lange spielen sie schon poker und wie haben sie begonnen?
2. how long have you been playing poker for and how did you start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f: wie lange spielen sie schon poker und wie haben sie begonnen?
q: how long have you been playing poker and how did you start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rauchen sie nicht?
don't you smoke?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: