Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie lange seid ihr zusammen
how long have you been together
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange warst du dort?
how long were you there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warst du die nacht über mit ihr zusammen?
did you spend the night with her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange warst du am schiff?
for how long were you on the ship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j: wie lange warst du unterwegs?
j: how long it took?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange warst du auf der feier?
how long were you at the party?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange warst du heute in der schule?
how long were you at school today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange warst du gezwungen, so zu verharren?
for how long were you required to stay like that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wichs mit ihr zusammen!!
spermaüberdosis!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so lange warst du also gar nicht allein.
so lange warst du also gar nicht allein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dass er mit ihr zusammen sein wollte.
that he wanted to be with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warst du mit den ergebnissen zufrieden?
were you happy with the results?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derjenige, der früher mit ihr zusammen war
the one who was with her before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schläfst du mit ihr?
are you sleeping with her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie lange musstet ihr zusammen bleiben, um eure "gebetsschulung" zu beschliessen?
q. how long were you asked to stay at the "school of prayer"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du mit ihr geschlafen?
did you sleep with her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als kleines kind war ich immer mit ihr zusammen.
when i was little i spent the days with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das werden wir natürlich mit ihr zusammen feiern!
this is, of course, something which we are going to celebrate adequately together with her!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
könntest du mit dem affenbaby reden? was würdet ihr zusammen spielen?
what would your family life be like? would you be able to talk to the baby ape?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie sind schon lange mit ihr zusammen, außerdem haben sie den ruf eines überzeugten alten junggesellen.
you have been a couple for a long time and you have always been known as a confirmed bachelor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: