Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich mag, um mit ihnen zu sprechen!
happy, to receive your letters every day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* (sprache, um mit ihnen zu sprechen)
* (language to talk to you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte gelegenheit, mit ihnen zu sprechen.
i have had the opportunity to speak to them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich bin sehr froh, wieder mit ihnen zu sprechen.
ich bin sehr froh, wieder mit ihnen zu sprechen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoffen sie, mit ihnen wieder zu sprechen bald "
hope to speak with you again soon"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich bin froh und sehr interessant, mit ihnen zu sprechen.
that we both want this, and for this we need to talk and get more info about one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
***danke, es bedeutet mir viel mit ihnen zu sprechen.
-thank you. it means a lot to me to talk with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin zu beschäftigt, um jetzt mit ihnen zu sprechen.
i'm too busy to talk to you now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre stellenbewerbung zu bearbeiten und mit ihnen darüber zu sprechen.
process and correspond with you about your job application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich mochte ich sehr daran interessiert, mit ihnen zu sprechen sein.
hope to find your letter soon. i look forward to kiss you,.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wirklichss vor allem aber mochte ich mit ihnen zu sprechen, die ich
wirklichss above all, i liked to talk to you, i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin stets bereit, mit ihnen über dieses problem zu sprechen.
i am quite happy to talk to you about this problem.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
keine wissenschaftlichen ausdrücke, um zu ihnen zu sprechen.
for teaching: "don't get noticed by your talents, not even to attract students to the school.... if they succeed, they shouldn't take themselves for geniuses looking to be brilliant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich hatte heute zum dritten mal das vergnügen, vor ihnen zu sprechen.
this is already the third time that i have had the pleasure of addressing you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hallo mein favorit xsx, ich bin sehr froh, wieder mit ihnen zu sprechen.
hallo mein favorit xsx, ich bin sehr froh, wieder mit ihnen zu sprechen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*** vater, es ist mir eine große freude und ehre mit ihnen zu sprechen.
father, it is my great honor and joy to talk to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie mit ihnen zu sprechen versuchen, sie drehte sich um und rannte fast weg.
if you try to talk to them they turned and almost ran away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der prophet befahl seiner gefährten alle juden aufzurufen, um mit ihnen zu sprechen.
the prophet ordered his followers to call up all the jews to speak to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben jahrelang versucht mit ihnen zu sprechen, und schließlich erzielten wir eine vereinbarung.
we spent years trying to talk to them and finally we arrived at an accord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muß auch gelegenheiten dazu geben, die nationalen parlamente zu überzeugen und mit ihnen zu sprechen.
opportunities must also be created to convince and speak to the national parliaments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: