Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie sind ihre betriebsabläufe?
what about the operations in your dairy farm?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* wie sind ihre zahlungsbedingungen?
* how would you like payment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sind ihre beziehungen wirklich?
what concrete relationship is there with the lutherans?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. f: wie sind ihre offnungszeiten?
2. q: what are your hours of operation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wie sind ihre erfahrungen mit knoll?
and what kind of experience did you have working with knoll?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sind ihre produkte und dienstleistungen durchgeführt?
how have your products and services performed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sind ihre eltern? haben sie geschwister?
what are your mom and dad like? do you have any sisters or brothers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k.: wie sind ihre eindrücke von der stadt?
corr.: so, how doyou find the city?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bisky: wie sind ihre erinnerungen an diese zeit?
bisky: what are your memories of this time like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. testen sie ihre deutsch-sprachkenntnisse online!
4. test your german knowledge online!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sind ihre eigenen arbeiten in diese tradition eingebettet?
how is your own work embedded in this tradition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sind ihre lerngewohnheiten? wie haben sich diese entwickelt?
what are your study habits?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sind ihre bisherigen erfahrungen mit der neuen tv-installation?
how have your experiences with the new tv installation been to date?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welche optionen wurden letztlich ausgewählt und wie sind ihre auswirkungen?
which options were finally chosen and what are their impacts?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im anschluss präsentierten ausgewählte wissenschaftler ihre deutsch-chilenischen kooperationsprojekte.
a selected group of researchers engaged in german-chilean cooperation projects then presented their work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sind ihre möbel behandelt? sind ihre möbel lackiert oder geölt?
how is the furniture treated, is it oiled or varnished?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f: wie sind ihre erfahrungen mit den green pp takeaway-schalen?
q: how has your experience of the green pp take-away trays been?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die drei gruppen spielen isoliert ihre deutsch, französisch und lateinisch formulierte aussage.
the three isolated groups predigate in german, french and latin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der „deutsch-sprech-stunde“ bietet sie ausländischen studierenden, die ihre deutsch-kenntnisse verbessern wollen,
the ‘deutsch-sprech-stunde’ provides foreign students with the opportunity to improve their german language skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sind die [von] esau durchsucht, [wie] durchstöbert sind ihre verstecke!
how esau will be ransacked! how his hidden treasures are sought out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: