Results for wiederholungsinjektionen translation from German to English

wiederholungsinjektionen sollten erst nach 12 wochen vorgenommen werden.
re-injections should not occur before 12 weeks.

beim ausbleiben des therapeutischen effektes oder beim nachlassen der wirkung bei wiederholungsinjektionen sind alternative behandlungsmethoden in betracht zu ziehen.
in the event of treatment failure or diminished effect following repeat injections alternative treatment methods should be employed.

sollte der behandelnde arzt dies für angemessen halten, können wiederholungsinjektionen verabreicht werden, wenn die wirkung der vorherigen injektion nachgelassen hat.
if it is deemed appropriate by the treating physician, repeat doses may be administered, when the effect of a previous injection has diminished.

wiederholungsinjektionen sollten erst gegeben werden, wenn die therapeutische wirkung der vorangegangenen injektionen abgeklungen ist, jedoch nicht häufiger als alle drei monate.
repeat doses should be administered when the clinical effect of a previous injection diminishes but not more frequently than every three months.

in einer offenen, nicht kontrollierten folgestudie erhielten die meisten patienten in abständen von 12 bis 16 wochen wiederholungsinjektionen, sobald die wirkung auf den muskeltonus nachließ.
in an open, non-controlled continuation study, most of the patients were re-injected after an interval of 12 to 16 weeks, when the effect on muscle tone had diminished.

das ausmaß und muster der muskelspastizität zum zeitpunkt der wiederholungsinjektion kann eine Änderung der botox-dosis und der behandelten muskeln notwendig machen.
the degree and pattern of muscle spasticity at the time of re-injection may necessitate alterations in the dose of botox and muscles to be injected.