Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du deine leiter?«
have you your ladder?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hast du deine welt verflucht
du hast die welt verandert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wieso hast du mich angeschrieben ?
warum hast du mich an geschrieben
Last Update: 2015-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schon hast du deine koordinaten.
schon hast du deine koordinaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du deine anmeldedaten vergessen?
have you forgotten your login information?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wieso hast du die bank rot gestrichen?
why did you paint the bank red?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und wieso hast du eigentlich keinen job?
and how come you ain't got a job anyway?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wieso hast du dich dazu entschieden, deine single nur als digitalen release herauszubringen?
why did you decide to sell your single only as digital release?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wieso hast du den das mit dem 0-10 geschrieben
wieso hast du den das mit dem 0-10 geschrieben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wieso hast du angefangen, metal zu spielen?
are you satisfied with the result?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wieso hast du mich letzte nacht nicht angerufen?
how come you didn't call me last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. wieso hast du dich bei hölscher wasserbau beworben?
2. why did you apply to hölscher wasserbau?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wieso hast du den visual kei als dein genre ausgewählt?
for what reason did you choose visual kei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wieso hast du ihn dann ausgeschaltet?", wunderte sich shinji.
"then why did you bother to turn it off?" shinji wondered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"wieso hast du dann darauf bestanden, rechts zu fahren?"
"then why did you insist on driving to the right?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2) gebet für deine stellung vor gott ("positional prayer"):
2)positional prayer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nur wieso hast die fahndung ds ? deppensuche ?
just why did the manhunt ds? deppensuche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du deinen reisepass
du hast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dann hat er zu mir gesagt: "wieso hast du mir nie etwas gesagt?
then he said to me: "how come you never told me anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da bleibt dann noch eine frage - wieso hast du entschieden, in finnisch zu singen?
so still there is the question, why did you choose to sing in finnish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: