Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was hälst du von der?
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
° ein strassenshow von der company "les yeux fermés".
° a street show from the company "les yeux fermés".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22:30, feuer show von der company "fuegoloko".
22:30, fire show by the company "fuegoloko".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei dieser abenteuerlichen achterbahnfahrt musst du von gleis zu gleis springen.
jump from track to track in this epic coaster ride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um andere schriftarten zu nutzen musst du von diesen font ressourcen erstellen.
to use different fonts you must create font resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, hast du von der bombenexplosion gehört?
- oh, have you heard about the blast?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cam: wie hast du von der challenge erfahren?
cam: how have you learnt about the challenge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was hältst du von der schule? könnte besser sein
was hältst du von der schule? könnte besser sein (your meaning about your school? could be better)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"was hältst du von der musik burning spears?"
"what do you think about the music of burning spear?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an: welche lehre hast du von der flugtille gezogen?
an : what are the lessons you have learned from theflytilla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frage 56: was glaubst du von der vergebung der sünden?
question 56. what believest thou concerning "the forgiveness of sins"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bist du dir vollkommen sicher, dass du von der schule abgehen willst?
are you absolutely sure you want to drop out of school?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
angela: wie hast du von der new mobility world auf der iaa gehört?
angela: how did you hear about the new mobility world at iaa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achte minute: marcus, welchen eindruck hast du von der orga der eudc?
achte minute: marcus, what do you think about how the tournament is organised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,was erbittest du von der kirche gottes?" - ,,den glauben".
"what do you ask of the church of god?"-"faith."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da der dhamma nur in menschlichen und himmlischen daseinsformen mitgeteilt werden kann, musst du in diesen bereichen wiedergeboren werden, damit du von der weisheit und dem wissen anderer profitieren kannst.
because the dhamma can only be shared in the human and heavenly realms, you must be reborn in either of these realms for others to share the dhamma with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun,, wenn du von ihm geld haben willst, mußt du ihm dafür gegenleistungen versprechen, um beispiel, dass du allle 14 tage sein fahrrad putzt.
let´see, if you want to get money from him, you have to promise him a return service for that, for example to clean his bicycle every two weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k.: ok, was ist das erste, das du tust, wenn du von der bühne kommst?
k.: ok, what is the first thing you do right after stage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit den federn mußt du von links nach rechts springen, um nach oben zu kommen.
when the gate is down, you can jump and then wall-bounce your way to a master gem. but how to get it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was ich jedoch auch heute nicht von der kommission gehört habe, ist, wieviel geld sie bereitstellen werden, damit die kinder schon in der schule lernen, daß sie nicht rauchen sollten.
but what i have not heard from the commission today is how much money you will give to teach our children in school that they must not smoke.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: