Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
martin winterkorn teil ii
martin winterkorn part ii
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
teil iii rede prof. winterkorn
part iii speech prof. winterkorn
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
prof. dr. martin winterkorn
prof. dr. martin winterkorn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
teil iii präsentation prof. winterkorn
part iii presentation prof. winterkorn
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
platz 1: martin winterkorn, volkswagen
platz 1: martin winterkorn, volkswagen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18. prof. dr. martin winterkorn volkswagen ag
18. prof. dr. martin winterkorn volkswagen ag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
martin winterkorn und herrn hans dieter pötsch
dr. martin winterkorn and mr hans dieter pötsch
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
prof. dr. martin winterkorn, vorstandsvorsitzender der volkswagen ag
prof. martin winterkorn, chairman of the board of management at volkswagen ag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hamburg, präsentation und rede von herrn prof. dr. winterkorn
wolfsburg, presentation and speech by prof. dr. winterkorn
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 3
Quality:
winterkorn wird europas größten automobilhersteller damit bis ende 2016 führen.
winterkorn is to head europe's largest carmaker until the end of 2016.
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
martin winterkorn teil i rede von herrn hans dieter pötsch rede von prof.
martin winterkorn part i speech mr. hans dieter pötsch speech by prof.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
martin winterkorn teil i präsentation von herrn hans dieter pötsch präsentation von prof.
martin winterkorn part i presentation mr. hans dieter pötsch presentation by prof.
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in seiner eigenschaft als vorstandsvorsitzender der audi ag saß winterkorn seitdem im vorstand der volkswagen ag.
in his capacity as ceo of the board of management of audi ag, dr. winterkorn was also member of the board of management of volkswagen ag.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"vw fährt für olympia - bitte nicht durch tibet, herr winterkorn!"
"vw drives for olympia – not through tibet please, herr winterkorn!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
martin winterkorn, der betont: "der gute name von volkswagen ist unser höchstes gut.
dr. martin winterkorn, who emphasized: "volkswagen's good name is our most valuable asset.
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== karriere ==1966 begann winterkorn ein studium der metallkunde und metallphysik an der universität stuttgart.
==biography==winterkorn studied metallurgy and metal physics at the university of stuttgart from 1966 to 1973.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in jedem jahre lag die eine der drei ackerfluren brach, die zweite wurde mit winterkorn, die dritte mit sommerkorn bestellt.
secondly, he confused the role of the peasantry in our revolution with the role of the bourgeois democracy in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
junip ist eine 2005 gegründete, schwedischer indierock-band aus göteborg, bestehend aus josé gonzález, elias araya und tobias winterkorn.
junip is a swedish indie rock band from gothenburg, formed in 2005 and consisting of josé gonzález, elias araya and tobias winterkorn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber braucht man dazu junips neues album? ne. doch ein bisschen hat sich verändert, auch wenn das wohl nur liebhabern der band auffallen wird: tobias winterkorn darf diesmal mehr an den synthies.
but do we really need junip’s new record? well… no. however, little things have changed, even though only those who know and love the band will be able to notice: tobias winterkorn is allowed to play with the synths much more, which makes the melodies more varied and gives the tracks bigger depths when it comes to detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der vorstandvorsitzende des volkswagen konzerns, prof. dr. martin winterkorn: „mit dem scirocco werden wir einen sportwagen in den showroom stellen, wie ihn sich die menschen erträumen.
as the volkswagen group's chairman of the board of management, prof. dr. martin winterkorn, commented: "what we have done with the scirocco is to put the kind of sports car in our showrooms that people have dreamed of owning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting