Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir überzeugen
we deliver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir überzeugen sie gerne in einem persönlichen gespräch.
let yourself be convinced in a personal appointment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir überzeugen sie gerne von qualität, zuverlässigkeit und termintreue.
let us convince you of our quality, reliability and adherence to schedules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist es, wie wir überzeugen sollten.
prabhupada: chant hare krishna. that will do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir überzeugen durch professionalität und qualität!
we convince with our professionalism and quality!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sprechen auch sie mit uns und wir überzeugen sie gerne, dass zippe die richtige wahl ist.
speak to us and we will be happy to convince you that zippe is the right choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir überzeugen durch qualität,leistungstreue und zukunftsinnovation.
we convince due to our quality, loyalty of service and future forward innovation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir überzeugen durch innovative ansätze und individuelle lösungen.
we are convincing because of our innovative approaches and individual solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor allem müssen wir überzeugen und dann erst zwang anwenden.
first we must convince, and then coerce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir überzeugen entscheider und financiers, in neue projekte zu investieren.
convincing decision-makers and assuring investors in the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir überzeugen seit über 10 jahren durch kompetenz, professionalität und erfahrung.
we deliver service excellence based on over ten years of competence, professionalism and experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir überzeugen uns von der präzision jeder waffe, die unsere produktionsstätten verlässt.
we verify the precision of each gun that leaves our production workshops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in beiden objekten konnten wir überzeugen und haben zwei sehr unterschiedliche stühle realisiert.
although two very different looks were chosen, we were able to fit the bill in both cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir überzeugen durch langfristig hohe dienstleistungsqualität, die sich an wertschöfpung und bedürfnisse der kunden orientiert.
we are convincing due to our long-term, high service quality, which is oriented to the value creation and needs of customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir überprüfen deren buchführung, und wir überzeugen uns davon, daß alle maßnahmen ordnungsgemäß verwaltet wurden.
we check their accounts. we ensure that policies have been well managed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir müssen feststellen, daß der sieg der demokratie nie gesichert ist und daß wir überzeugen und nochmals überzeugen müssen.
it makes us realise that the victory of democracy is never definitive, and that we have to work to convince and keep on convincing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ein armaturenbrett bietet viele designoptionen. wir überzeugen mit edlen materialanmutungen, fühlbaren texturen und markenspezifischen effekten.
a dashboard offers many design options. we make effective use of that luxury material look, tactile textures and brand-specific effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durch unsere lokale präsenz in russland und unser fertigungs-know-how haben wir überzeugen können.
our local presence in russia and our manufacturing expertise give us the edge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schenken sie uns vertrauen und wir überzeugen sie über unsere dienstleistungen. wir erfüllen ihre wünsche und träume und machen ihren traumurlaub wahr.
give us your trust and let our competence and experience serve you. we will fulfill all your wishes making your vacation dreams come true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn wir überzeugen wollen, wenn wir einfluß ausüben wollen, dann geht dies nur dadurch, daß wir die gespräche mit unseren russischen partnern intensivieren.
if we want to persuade, if we want to exert influence, then this can only be done by intensifying discussions with our russian partners.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: